1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:06,357 --> 00:01:09,819
- En kuzeydeki
Dünyadaki toprak kütlesi,

4
00:01:09,861 --> 00:01:10,445
Grönland.

5
00:01:10,487 --> 00:01:13,530
Arazisinin 7/8'i yatıyor
katı buz örtüsünün altında.

6
00:01:13,531 --> 00:01:17,534
Sıcaklıklar düşüyor
Sıfırın altında 75 derece.

7
00:01:17,535 --> 00:01:20,788
Yılın altı ayı,
güneş sürekli parlıyor.

8
00:01:20,789 --> 00:01:23,165
Ama kış aylarında
saf beyaz kar

9
00:01:23,166 --> 00:01:25,084
karanlığa bürünmüştür.

10
00:01:25,085 --> 00:01:26,919
- Bu zorunludur
ittiğimiz

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,961
karakol savunma hattı

12
00:01:27,962 --> 00:01:29,922
özgür dünyanın
çok kuzeyde,

13
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
tam gölgede
Kutup'un kendisi,

14
00:01:32,133 --> 00:01:33,718
gizemler
Arktik atıklardan.

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,221
Yakın zamanlara kadar,
Grönland'ın kuzey kısmı

16
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
toplamdı
keşfedilmemiş vahşi doğa.

17
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
Merak edebilirsin
Amerikalılar ne yapıyor

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,228
bu kutupta
buz ve kardan oluşan vahşi doğa.

19
00:01:43,269 --> 00:01:45,355
Dünyaya bir bakış
ancak dünyanın

20
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
bunu kolayca gösterecek
en kısa hava yolu

21
00:01:47,273 --> 00:01:51,486
Amerika'dan Avrasya'ya
Kuzey Kutbu'nun üzerindedir.

22
00:01:51,528 --> 00:01:54,697
Sismik çalışmalar ortaya çıktı
buz örtüsünün merkezi

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,782
neredeyse 10 kat daha derin

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,826
Empire State Binası
yüksek.

25
00:01:58,827 --> 00:02:02,955
Daha önce hiç ağır araç yoktu
büyük harflere yükseldi veya denedi

26
00:02:02,956 --> 00:02:05,332
onun engebeli üzerinde seyahat etmek
yüzey.

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,714
- Yakıt önbellekleri
saklandı

28
00:02:12,715 --> 00:02:13,591
önceki yol boyunca

29
00:02:13,633 --> 00:02:17,470
yıl ve hava damlaları,
gökten malzeme yağdırdı.

30
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
yarıklar,
çoğu kamufle oldu

31
00:02:19,305 --> 00:02:23,226
aldatıcı bir kar köprüsünün yanında,
her zaman mevcut bir tehlikeydi.

32
00:02:23,268 --> 00:02:28,231
Boyutları sığdan farklıydı
buzdaki çatlaklardan masif buzlara kadar

33
00:02:28,273 --> 00:02:30,900
Katedral büyüklüğünde mağaralar.

34
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Şimdi, yarım yüzyılı aşkın bir süre sonra,

35
00:02:34,571 --> 00:02:37,197
diğer Amerikalılar bekliyor
başlama sinyali.

36
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
Expedition 7 bir projeydi

37
00:02:56,801 --> 00:03:00,513
Greg ve ben başladık
2011'den bahsediyoruz.

38
00:03:00,597 --> 00:03:01,764
Ve niyet şuydu:

39
00:03:01,806 --> 00:03:04,767
aynı araca binmek
yedi kıtanın tamamına,

40
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
bu sahip olan bir şeydi
daha önce hiç gerçekleştirilmemişti.

41
00:03:07,562 --> 00:03:10,940
Almakla sonuçlandı
iki buçuk yıl.

42
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
218 gün sahadaydım.

43
00:03:14,027 --> 00:03:19,072
56.000 millik bir yolculuktu
ve yaklaşık 53 kişiydik

44
00:03:19,073 --> 00:03:20,782
keşif gezisinde rol oynayacak.

45
00:03:20,783 --> 00:03:23,828
O, şunlardan biriydi:
şimdiye kadar yaptığım en harika şeyler.

46
00:03:26,998 --> 00:03:30,125
E7'nin ardından,

47
00:03:30,126 --> 00:03:34,004
Doğal soru sanırım
sırada ne vardı?

48
00:03:34,005 --> 00:03:35,339
Greg'den bir telefon aldım.

49
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Merhaba dedi.
Tuz Gölü'ne gelin.

50
00:03:36,382 --> 00:03:39,594
biraz bahsetmek isterim
aklımda olan proje.

51
00:03:39,636 --> 00:03:41,679
Başka bir şey istedim
bu zorlayıcıydı,

52
00:03:41,721 --> 00:03:44,807
hiç olmamış bir şey
daha önce yapılmış bir şey

53
00:03:44,849 --> 00:03:50,480
diyelim ki bu benzeri görülmemiş bir şeydi.

54
00:03:50,939 --> 00:03:54,609
Grönland getirildi
tüm parçaları bir arada

55
00:03:54,651 --> 00:03:56,194
onu en aşırı hale getirin.

56
00:03:56,236 --> 00:03:57,862
Karşılaştırma yaparken bile
Antarktika'yı geçerken,

57
00:03:57,904 --> 00:04:02,616
Güney Kutbu'na gitmek ve
yapıyor, bir kara kütlesi, geçiyor

58
00:04:02,617 --> 00:04:06,036
Grönland çok daha zordu
ve birçok nedenden dolayı.

59
00:04:06,037 --> 00:04:08,872
Antarktika'da zaten var
mevcut altyapı.

60
00:04:08,873 --> 00:04:11,875
İnsanlar bunu zaten yaptı
daha önce birçok kez.

61
00:04:11,876 --> 00:04:14,878
Ve Grönland ile
bu daha önce hiç yapılmamıştı.

62
00:04:14,879 --> 00:04:19,133
O buzullar yoktu
daha önce bir araçla tırmanılmıştı

63
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
ve kelimenin tam anlamıyla oradaydık
keşfedilmemiş bölge.

64
00:04:23,304 --> 00:04:26,557
Dikkate değer biri var
geçen sefer

65
00:04:26,599 --> 00:04:29,727
Grönland'dan
batı kıyısından doğu kıyısına.

66
00:04:29,769 --> 00:04:33,022
Bu tarafından yapıldı
90'ların sonunda kutup kamyonları,

67
00:04:33,064 --> 00:04:35,566
ama kimse düşünmemişti bile
bunu yapmaya çalışıyorum

68
00:04:35,608 --> 00:04:39,028
güneyden kuzeye çünkü
mesafeler bir emirdi

69
00:04:39,070 --> 00:04:41,446
büyüklüğü daha fazla,
ve zorluklar

70
00:04:41,447 --> 00:04:43,365
çok daha büyüktü,

71
00:04:43,366 --> 00:04:45,033
yakıt damlaları ve diğerleri dahil

72
00:04:45,034 --> 00:04:47,327
lojistik bu olurdu
dikkate alınması imkansız

73
00:04:47,328 --> 00:04:49,788
gerçekten önceden
bunu denememiz için,

74
00:04:49,789 --> 00:04:53,041
buradan ayrılmamız için
güneye gidin ve kuzeye doğru ilerlemeye başlayın.

75
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Daha önce hiç yapılmamıştı.

76
00:04:57,547 --> 00:05:02,552
Başlangıçtaki rollerim şunlardı:
Temel olarak araçları planlamak,

77
00:05:02,593 --> 00:05:07,640
rota,
lojistik, yakıt.

78
00:05:07,682 --> 00:05:12,937
Benim için amaç basit
ve bu da Wulff Land'e ulaşmak.

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
Eğer bunu yapabilirsek,

80
00:05:15,481 --> 00:05:17,942
yolculuk başarılı olacak.

81
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
Kuzeye giden rota bilinmiyordu,

82
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
bu yüzden oldukça iyi bir duruma giriyoruz

83
00:05:21,779 --> 00:05:27,409
hastanelerin bulunmadığı bölge
hiçbir yaşamı sürdüremez.

84
00:05:27,410 --> 00:05:29,703
Yani rota
Grönland genelinde başlıyor

85
00:05:29,704 --> 00:05:31,705
Isortoq'taki ren geyiği çiftliğinde.

86
00:05:31,706 --> 00:05:33,957
Ve sonra kalkmamız gerekiyor
buzulun üzerine,

87
00:05:33,958 --> 00:05:36,918
ve sonra buz tabakasının üzerine,
ve oradan ihtiyacımız var

88
00:05:36,919 --> 00:05:41,758
tüm yakıt indirimlerimize ulaşmak için
doğu kıyı şeridi boyunca.

89
00:05:41,799 --> 00:05:45,553
Ve oradan kalktık
kuzeydeki Wulff Land'e

90
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
ve biz aslında
yere dokunma

91
00:05:47,972 --> 00:05:50,224
arkanı dönmeden önce
ve geri dönüyoruz

92
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
o yakıt duraklarına ve sonra
zirve istasyonuna

93
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
ve sonunda çıkıştan
Kangerlussuaq'taki buzul

94
00:05:55,897 --> 00:05:58,816
ve bize ulaşmak
nakliye konteyneri.

95
00:05:58,858 --> 00:06:03,071
Ve bunu yapmalıyız
bunların hepsi üç hafta içinde oldu.

96
00:06:05,365 --> 00:06:06,573
Doğru ekibe sahip olmak

97
00:06:06,574 --> 00:06:10,535
bu projeyi destekleyen
kesinlikle kritikti.

98
00:06:10,536 --> 00:06:13,121
Dr. Jon Solberg
tıp doktorumuzdu.

99
00:06:13,122 --> 00:06:17,918
Kurt Williams, başkan
yakıt ikmali ve kamp lojistiği.

100
00:06:17,919 --> 00:06:21,880
Torfi Johannsson
baş tamirciydi.

101
00:06:21,881 --> 00:06:25,510
Clay bir sürücüydü ve
keşif gezisinin film yapımcısı.

102
00:06:25,635 --> 00:06:29,138
Harika bir ekibimiz vardı
sonunda gelen insanlar

103
00:06:29,180 --> 00:06:33,476
birlikte ve hareket ediyorduk
Ren geyiği çiftliğine doğru.

104
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
Ve bunun üzerine düşündüğümü hatırlıyorum
bu.

105
00:06:35,311 --> 00:06:36,896
Gerçekten öyleydi
bu aile duygusu,

106
00:06:36,938 --> 00:06:40,608
bu aşinalık duygusu
bence en iyi yol bu

107
00:06:40,650 --> 00:06:41,484
böyle bir yolculuğa başlamak için.

108
00:06:41,526 --> 00:06:44,529
Herhangi bir kaygı yoktu
insanların etrafında

109
00:06:44,570 --> 00:06:45,405
Artık birlikte seyahat ediyordum.

110
00:06:45,446 --> 00:06:48,031
Kesinlikle kaygı vardı
gelecek bilinmeyenler hakkında,

111
00:06:48,032 --> 00:06:51,494
ama konuyla ilgili değildi
orada birlikte bulunduğum insanlar.

112
00:06:53,371 --> 00:06:56,206
Çok az var,
birinin içindeki maceralar

113
00:06:56,207 --> 00:06:58,375
ömür boyu hayır dememesi gerektiğini
için.

114
00:06:58,376 --> 00:07:00,419
Ne olursa olsun gitmeli.

115
00:07:00,420 --> 00:07:04,172
Ve Grönland'ın bu yeri,

116
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
bu büyük bilinmeyen,
benim için gitmem gerekiyordu.

117
00:07:06,884 --> 00:07:11,973
bundan emin olmak zorundaydım
Bunu deneyimlemek için oradaydım.

118
00:07:17,061 --> 00:07:21,441
Bir keşif gezisi yapmak
Grönland'da durum şöyle,

119
00:07:21,482 --> 00:07:26,070
Grönland çok
kelime neydi?

120
00:07:27,738 --> 00:07:29,031
Hırslı.

121
00:07:32,660 --> 00:07:33,618
Nasıl hissediyorsun Greg?

122
00:07:34,745 --> 00:07:40,041
Peki, şu anda elimde bir
küçük bir teşvik

123
00:07:40,042 --> 00:07:44,671
aslında içinde olduğumuz
mavna ile temas kurun

124
00:07:44,672 --> 00:07:45,964
Kamyonlarımızı yukarı taşıdık.

125
00:07:45,965 --> 00:07:49,093
Ama son birkaç saattir,
Gerçekten gergindim.

126
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
Sanırım öyleydi
görmek ilginç

127
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
grup nasıldı
bir araya gelmek

128
00:08:03,357 --> 00:08:04,066
ve ekip olarak jelleşmek,

129
00:08:04,108 --> 00:08:05,943
ve eklemeye devam ettik
bir veya iki öğe daha,

130
00:08:05,985 --> 00:08:07,862
ve herkes şunu merak etti:
biliyor musun, gidiyoruz

131
00:08:07,904 --> 00:08:08,988
tıklayıp alacak mıyız?

132
00:08:09,030 --> 00:08:12,158
birlikte ve kamyonlar gidiyor mu
hazır olmak mı?

133
00:08:13,534 --> 00:08:17,704
Hatta çok fazla endişe vardı
buz tabakasına çıkmadan önce.

134
00:08:26,756 --> 00:08:29,383
Ah bebeğim, kamyonlar orada.

135
00:08:36,724 --> 00:08:41,521
Kamyonları ilk gördüğümde
Isortoq'taki buz akışında,

136
00:08:41,562 --> 00:08:45,650
bir duygu dalgasıydı.

137
00:08:49,028 --> 00:08:52,198
Ekip bir aradaydı
ilk kez.

138
00:08:52,949 --> 00:08:53,698
Kil!

139
00:08:53,699 --> 00:08:54,866
Ne haber arkadaşlar?

140
00:08:55,701 --> 00:08:56,535
Nasılsın dostum?

141
00:08:56,536 --> 00:08:57,369
Başarabildin mi?

142
00:08:57,370 --> 00:08:58,245
Evet, yaptım.

143
00:08:58,246 --> 00:08:59,287
Oldukça anıtsal.

144
00:09:00,957 --> 00:09:04,834
epeydir bekliyorduk
bir ara ve emin değildik,

145
00:09:04,835 --> 00:09:06,378
biliyorsun,
eğer insanlar oraya ulaşabilseydi

146
00:09:06,379 --> 00:09:07,379
buz koşulları nedeniyle.

147
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
Her şey çok güzel olmuş olmalı
zor.

148
00:09:09,215 --> 00:09:10,466
Adamların bisiklet sürdüğünü görünce,

149
00:09:10,508 --> 00:09:12,885
ve bu da
Clay'le ilk kez tanıştım.

150
00:09:12,927 --> 00:09:13,594
- Merhaba
- Emil.

151
00:09:13,636 --> 00:09:14,428
- Merhaba Emil.
- Kil.

152
00:09:14,470 --> 00:09:15,429
- Merhaba Clay.
- Tanıştığıma memnun oldum.

153
00:09:15,471 --> 00:09:16,138
Tanıştığıma memnun oldum.

154
00:09:16,180 --> 00:09:19,976
- Nasılsın?
- Merhaba, seni gördüğüme sevindim.

155
00:09:20,017 --> 00:09:22,728
Evet, adamları görüyorum
ile gerçekten güzeldi.

156
00:09:28,609 --> 00:09:30,444
Burası başka bir gezegen gibi.

157
00:09:30,486 --> 00:09:33,780
Ah. Tüm teçhizatı almak
şu anda yüklendi.

158
00:09:33,781 --> 00:09:34,948
Her şeyi elinden çekip
mavna.

159
00:09:34,949 --> 00:09:38,785
Kamyonlar çok fazla
beklediğimden daha büyük.

160
00:09:38,786 --> 00:09:40,620
Çok büyükler ve muhteşemler.

161
00:09:40,621 --> 00:09:43,957
Sahip olduğum güven
sadece.

162
00:09:43,958 --> 00:09:46,751
Bazı nedenlerden dolayı
sadece kamyonları görmek

163
00:09:46,752 --> 00:09:49,088
güvenimi tavan yaptı.

164
00:09:54,051 --> 00:09:55,803
Yani üç aracımız vardı

165
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
Toyota Hilux'un üzerine inşa edildi.

166
00:09:57,555 --> 00:10:01,225
Kamyonların adı şuydu:
Emma,

167
00:10:01,267 --> 00:10:02,602
kullandığım kamyon.

168
00:10:02,643 --> 00:10:07,523
Greg olan E7'miz vardı
eski nesilde.

169
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
Ve sonra Dreki'miz vardı.

170
00:10:13,070 --> 00:10:15,530
Beyler, Isortoq'a hoş geldiniz.

171
00:10:20,745 --> 00:10:22,329
Tamam, hadi hazırlanalım

172
00:10:22,330 --> 00:10:23,788
Emil'in kamyonunu almaya gideceğim.

173
00:10:23,789 --> 00:10:26,666
Biz buradayız
atölye, Stefan'ın atölyesi,

174
00:10:26,667 --> 00:10:27,375
Bu lastiği tamir ediyorum.

175
00:10:27,376 --> 00:10:30,337
Ufak bir buz olayı yaşadık
geçen gün bizim gibi

176
00:10:30,338 --> 00:10:33,256
mavnadan taşıma teçhizatı
buradaki istasyona.

177
00:10:33,257 --> 00:10:36,844
Emil'in kamyonu göle uçtu.
buzun içinden çatladı ve

178
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
tekerleği oldukça kötü bir şekilde ezdi.

179
00:10:38,220 --> 00:10:39,305
İki lastiğimizi kaybettik.

180
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
Hepimiz hazırdık
diğer adamlar geldiğinde.

181
00:10:42,099 --> 00:10:45,770
Kamyonumu tamir etmekten başka,
bir duruma düşmüştü,

182
00:10:45,811 --> 00:10:48,439
kırık buzun içinden bir nehre.

183
00:10:51,942 --> 00:10:55,488
Bu değildi, bu değildi
bizim için iyi haber

184
00:10:55,529 --> 00:10:59,908
çünkü az önce sahip olduğumuzu biliyordum
bu türden bir yedek lastik.

185
00:10:59,909 --> 00:11:03,370
Ve eğer bunu kullanmak zorunda kalsaydınız,
yedek lastiğimiz yoktu

186
00:11:03,371 --> 00:11:04,579
tüm keşif gezisi için.

187
00:11:04,580 --> 00:11:08,249
Ve bu,
bence yapılamaz.

188
00:11:08,250 --> 00:11:09,542
istemiyorsun
herhangi bir maceraya atıl

189
00:11:09,543 --> 00:11:12,545
bir araçla, bilirsiniz,
bunda bir sorun var.

190
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
AT44 adlı kamyonu biliyorduk.
biz buna Emma diyoruz

191
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
giden
buzun içinden,

192
00:11:17,551 --> 00:11:18,427
hasar gördüğünü biliyorduk.

193
00:11:18,469 --> 00:11:21,013
Bükülmüş bir tekerleği vardı, yani
gerçekten çok sert bir darbe aldı.

194
00:11:21,055 --> 00:11:24,141
Bir şeyin olduğunu biliyordum
kırılmış veya gerçekten bükülmüş.

195
00:11:24,183 --> 00:11:27,520
Yani ilk düşüncem şu;
sefer bitti.

196
00:11:27,561 --> 00:11:29,021
İki arabayla nasıl yapacağız?

197
00:11:29,063 --> 00:11:30,356
İhtiyacımız olanı taşıyamıyoruz.

198
00:11:30,398 --> 00:11:33,693
Bence Emil çok daha fazlasını taşıdı
bu stresin benden daha

199
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
çünkü o kamyondu
arabayı o kullanacaktı.

200
00:11:36,112 --> 00:11:38,072
Ama aynı zamanda şunu da biliyordu:
çıkarımlar

201
00:11:38,114 --> 00:11:41,574
eğer olsaydı ne olurdu
tamamen çalışamaz durumda olurduk

202
00:11:41,575 --> 00:11:44,911
ve bunun ne anlama geleceğini
daha sonra yolculukta.

203
00:11:44,912 --> 00:11:46,413
Ve bunu bilmiyorum
bunu herkes biliyordu bile

204
00:11:46,414 --> 00:11:48,998
ama o aradı ve yerleştirdi
İzlanda'da bir sipariş,

205
00:11:48,999 --> 00:11:51,960
yedek parça almalarını sağladım,
bu bir tür tescilli

206
00:11:51,961 --> 00:11:54,087
o Arktik kamyona,
ve bunu gönderdim,

207
00:11:54,088 --> 00:11:57,174
umarım bir kutuda yaparız
daha sonra bunlardan biriyle görüşürüz

208
00:11:57,216 --> 00:11:58,426
yakıt teslimatları.

209
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
Tekrar!

210
00:12:22,366 --> 00:12:27,036
Bunun üzerinden geçtik
girerken ve geri dönerken,

211
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
kırıldı.

212
00:12:30,416 --> 00:12:33,460
Yani bu iyi değil.

213
00:12:33,461 --> 00:12:36,756
Zaten oldukça güzel
ön uç işkence gördü.

214
00:12:36,881 --> 00:12:38,549
Bu her zaman olur
en kötü zamanda,

215
00:12:38,591 --> 00:12:43,137
sadece ayrılmaya çalışıyoruz
ama olaylar devam ediyor.

216
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
Yani araçlarımız var
bir.

217
00:13:01,030 --> 00:13:03,990
Yani bizim gevşek düzenlememiz
araçlar, kurtarma, yedek parçalardır

218
00:13:03,991 --> 00:13:07,452
bu tarafta yemek,
ve sonra kişisel kutularınız.

219
00:13:07,453 --> 00:13:08,411
İhtiyacınız olan yere koyun,

220
00:13:08,412 --> 00:13:09,579
çünkü yapacaksın
muhtemelen bunları ezeriz,

221
00:13:09,580 --> 00:13:11,539
onları içeride bulundur
yapabilmek için ev

222
00:13:11,540 --> 00:13:13,041
kutularınıza taşınmaya başlayın.

223
00:13:13,042 --> 00:13:14,793
Tamam aşkım. Hadi alalım
şu karton kutulardan biri.

224
00:13:14,794 --> 00:13:19,048
Her bir parça
ekipman çok önemlidir.

225
00:13:19,799 --> 00:13:22,551
Düşündüğüm kadar yakın
hiç...

226
00:13:22,593 --> 00:13:24,512
NASA misyonu falan.

227
00:13:24,553 --> 00:13:25,638
Antarktika'da bile

228
00:13:25,679 --> 00:13:30,810
bazı altyapılar var
bu izin vermek için tasarlandı, ah,

229
00:13:30,851 --> 00:13:35,147
ya bilimsel keşifler
ya da sadece maceracılar

230
00:13:35,189 --> 00:13:36,982
buz tabakası boyunca seyahat etmek.

231
00:13:37,024 --> 00:13:42,488
Grönland'da bana söylendiğine göre
hizmet veren bir İkiz Su Samuru

232
00:13:42,530 --> 00:13:44,030
tüm ada,

233
00:13:44,031 --> 00:13:46,241
ve çok fazla talep var
bu.

234
00:13:46,242 --> 00:13:48,243
Yani eğer başımız belaya girerse
Grönland,

235
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
uzun süre bekleyebiliriz.

236
00:13:53,165 --> 00:13:54,499
Herkes çok heyecanlı ve
heyecanlı.

237
00:13:54,500 --> 00:13:57,544
Kimsenin aldığını görmedim
bugün de su içtim.

238
00:13:57,545 --> 00:13:58,753
Yani bir noktada,
belki sadece kapmak

239
00:13:58,754 --> 00:14:01,089
bir şekerleme ve bir şeyler içmek,
biliyorsun.

240
00:14:03,592 --> 00:14:06,887
Kimseyi düşünmüyorum
tamamen mümkün olacak

241
00:14:06,929 --> 00:14:09,974
ne kadar endişelendiğimi anlıyorum
Herkesin güvenliği hakkında.

242
00:14:10,015 --> 00:14:15,479
Demek istediğim, her bir kişi
sefer %100 tamamlayıcıydı

243
00:14:15,521 --> 00:14:19,358
başarıya ulaştınız ve az önce sahip oldunuz
herkese güvenmek.

244
00:14:19,400 --> 00:14:21,819
Yani demek istediğim,
kimse ilaç çantamı incelemedi

245
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
veya kimlik bilgilerimi istedi.

246
00:14:24,446 --> 00:14:25,947
Bence herkes
sadece buna güvendim

247
00:14:25,948 --> 00:14:26,865
Doğru eğitimi almıştım

248
00:14:26,866 --> 00:14:29,367
ve borç verebilecekti
yardım

249
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
acil bir durumda.

250
00:14:30,870 --> 00:14:32,621
Tıpkı buna güvendiğim gibi,

251
00:14:33,205 --> 00:14:34,539
ımm, kamyonlar
çalıştır ve orada

252
00:14:34,540 --> 00:14:38,459
bir sonraki seferde yeterli yakıt olacak
dur ve yeterince yiyecek vardı.

253
00:14:38,460 --> 00:14:39,085
Sadece öyleydi.

254
00:14:39,086 --> 00:14:41,796
İşbirliğine dayalı bir hayatta kalma mücadelesiydi
tüm keşif gezisi için.

255
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
İlk ayrıldığımızda
Ren geyiği çiftliği,

256
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
tek şey
benim için en önemli şey şuydu,

257
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
"Buza düşmeyin.

258
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
Buza düşmeyin."

259
00:14:57,146 --> 00:15:00,941
Ve ben buna pek eğilimli değilim
bu seviyedeki kaygıyı hissedin.

260
00:15:00,983 --> 00:15:03,152
Ama bu aciliyetti,

261
00:15:03,193 --> 00:15:05,821
geçmemiz gerekiyor
bu tatlı su gölleri.

262
00:15:05,863 --> 00:15:09,700
Karşıya geçmemiz gerekiyor
buz erimeden önce.

263
00:15:09,783 --> 00:15:11,034
Hava giderek ısınıyordu.

264
00:15:11,035 --> 00:15:14,078
Kar eriyordu
Ren geyiği çiftliğinde.

265
00:15:14,079 --> 00:15:15,830
Yapabilme tehlikesiyle karşı karşıyaydık

266
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
oraya bile varmamak için
buzul.

267
00:15:18,125 --> 00:15:20,002
Ve hiçbir yedekleme planı yoktu.

268
00:15:23,589 --> 00:15:25,590
hatırlıyorum
Ren geyiği çiftçisi ve oğlu

269
00:15:25,591 --> 00:15:28,761
bu devlerle çıkmak
direkler ve buzun test edilmesi.

270
00:15:28,802 --> 00:15:31,430
Ve sonra kırılırdı
buzun içinden ve biz olurduk

271
00:15:31,472 --> 00:15:32,431
yeni bir yol bulmak için.

272
00:15:34,850 --> 00:15:37,853
Bunun olacağını zaten biliyordum
büyük bir meydan okuma olacak.

273
00:15:40,564 --> 00:15:44,193
Bu konuda çok araştırma yaptım
buzul ve birinden yardım aldım,

274
00:15:44,234 --> 00:15:50,324
uzman buzul, ekip
analiz, uydu görüntüleri,

275
00:15:50,532 --> 00:15:53,077
ama yine de asla bilemezsin.

276
00:15:53,619 --> 00:15:57,413
Her zaman bu kadar büyük
buzul ile bilinmiyor

277
00:15:57,414 --> 00:15:58,790
sürekli hareket ediyor.

278
00:16:04,004 --> 00:16:10,427
Olan şeylerden biri
Zorluklar hakkında bilgi sahibi oldum

279
00:16:10,469 --> 00:16:14,181
keşif gezilerinde ve hatta hayatta,
sanırım,

280
00:16:14,223 --> 00:16:18,102
orada mı
spekülasyon yapmanın anlamı yok

281
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
ne kadar kötü olabileceği hakkında.

282
00:16:20,312 --> 00:16:24,441
giderken gerçekten gergindim
şu buzullara doğru

283
00:16:24,483 --> 00:16:27,194
bir kez içeri girdiğinde
ön cam.

284
00:16:27,236 --> 00:16:31,407
Bir o kadar da korkutucuydu ve
hayal ettiğim kadar korkutucuydu.

285
00:16:37,454 --> 00:16:41,457
GREG
Ama elimizde iki adam vardı.

286
00:16:41,458 --> 00:16:43,918
Stephan ve oğlu,
Ren geyiği çiftliğinde.

287
00:16:43,919 --> 00:16:47,131
Dışarı çıkmışlardı,
bu noktayı buldu.

288
00:16:50,384 --> 00:16:51,635
Çok güzel bir şekilde yükseldi.

289
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
Orada olduğunu söyleyebilirdin
orada yarık çizgileri var,

290
00:16:53,887 --> 00:16:55,723
ama hepsi doluydu.

291
00:16:58,517 --> 00:17:00,769
Tamam, benimkini alacağım
üçe kadar

292
00:17:00,811 --> 00:17:02,688
ve bunun yardımcı olup olmadığına bakın.

293
00:17:05,899 --> 00:17:08,110
-GREG
- Yardımcı olacaktır
daha sonra ama şu anda

294
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
seni almamız lazım.

295
00:17:10,029 --> 00:17:12,281
Sağ tarafıma gidebilirsin Emil

296
00:17:12,948 --> 00:17:13,531
veya sol.

297
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
Hangisi daha kolaysa.

298
00:17:17,745 --> 00:17:19,496
Öyle ya da böyle, bu iyi.

299
00:17:27,755 --> 00:17:31,550
Bir kez üzerine bastığımızda,
kamyon karşıya geçmeye başladı.

300
00:17:31,592 --> 00:17:33,260
Biz içine düşmüyorduk.

301
00:17:45,397 --> 00:17:47,316
Çok geçmeden geçmiştik,

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
biliyorsun,
en dik topografya, arazi,

303
00:17:49,985 --> 00:17:51,987
ve güven şöyleydi,

304
00:17:52,029 --> 00:17:54,323
hey, bu işin üstündeyiz.

305
00:17:55,449 --> 00:17:58,493
Kendimi çimdiklemek zorunda kaldım çünkü
ilki, biliyorsun,

306
00:17:58,494 --> 00:18:01,204
son üç hafta
Bundan korktum,

307
00:18:01,205 --> 00:18:03,247
ve hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı.

308
00:18:33,612 --> 00:18:37,281
Bu ilk gün ve biz
buraya kadar taşındı

309
00:18:37,282 --> 00:18:38,533
haritada bu kadar uzakta.

310
00:18:38,534 --> 00:18:41,452
-GREG
- sanırım
muhtemelen iyi bir zaman olurdu

311
00:18:41,453 --> 00:18:43,788
bir günlüğüne araba kullanmayı bırakmak.

312
00:18:43,789 --> 00:18:47,083
Haydi yararlanalım
kalan ışığın

313
00:18:47,084 --> 00:18:47,917
ilk kez kamp yapıyorum

314
00:18:47,918 --> 00:18:51,963
biraz ısı üretmeye çalışın
Bazıları çadırların içindeyken

315
00:18:51,964 --> 00:18:54,508
Bunu yaparak,
diğerleri yakıt ikmali yapıyor olabilir

316
00:18:54,550 --> 00:18:59,429
ve umarım bir şeye sahip olabiliriz
başarılı ilk gece olmadan,

317
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
içinden geçip gitmeye çalışıyorum
karanlık

318
00:19:01,974 --> 00:19:05,018
ve biraz dinlen,
vurmaya hazır ol

319
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
sabahın erken saatlerinde.

320
00:19:07,312 --> 00:19:10,023
Evet o zaman onu buraya bağlamamız lazım.

321
00:19:14,820 --> 00:19:17,947
İlk seferi hatırlıyorum
programın gerisindeydik,

322
00:19:17,948 --> 00:19:18,739
ilk gündü.

323
00:19:22,578 --> 00:19:26,205
Ya yapacaktık
çok daha iyi olmak zorundayım,

324
00:19:26,206 --> 00:19:30,459
her birini gerçekleştirerek
işlevler ve zamanı yoğunlaştırma

325
00:19:30,460 --> 00:19:33,254
kampı kurmak ve dağıtmak gerekti,

326
00:19:33,255 --> 00:19:36,758
ya da sahip olmayacaktık
kamp kurmanın tam zamanı.

327
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
Park ettiğimiz andan itibaren
kamyonlar, kamp kurdular,

328
00:19:39,469 --> 00:19:42,264
yemek yaptım, herhangi bir onarım yaptım
araçta ihtiyacımız vardı,

329
00:19:42,306 --> 00:19:45,434
ve tam bir gece uykusu aldım
yaklaşık 24 saatlik bir süreydi.

330
00:19:45,475 --> 00:19:49,938
Böylece kamp kurmaya başladık.
Sanırım 20'de yedi kez

331
00:19:49,980 --> 00:19:51,690
buzda olduğumuz günler.

332
00:19:53,442 --> 00:19:58,030
Karşılaştığımız bir başka zorluk
yakıtın nasıl taşınacağıydı.

333
00:19:58,071 --> 00:20:00,948
Teslim edilen yakıt
helikopterle ve havadan geldi

334
00:20:00,949 --> 00:20:03,367
geleneksel 55 galonluk bir varilde.

335
00:20:03,368 --> 00:20:04,410
Peki, yakıtı pompalardık

336
00:20:04,411 --> 00:20:07,246
ya mesaneye
ya da doğrudan kamyonlara binin.

337
00:20:07,247 --> 00:20:08,998
İznimizin bir kısmı ve

338
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
yapma izni
bu yolculuk öyleydi

339
00:20:11,335 --> 00:20:12,710
arkamızda hiçbir şey bırakmazdık.

340
00:20:12,711 --> 00:20:14,921
Ve buna şu yakıt da dahildi
davul.

341
00:20:14,922 --> 00:20:16,339
Yani her varil boşalttığımızda

342
00:20:16,340 --> 00:20:17,882
biz değildik
yeniden kullanacağım,

343
00:20:17,883 --> 00:20:19,051
birkaç tane yapmamız gerekecek
keser.

344
00:20:19,092 --> 00:20:21,637
Üst kısmını keserdik
onun alt kısmı,

345
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
ve bir dilim
tam ortasında

346
00:20:23,430 --> 00:20:26,099
ve bunu yuvarlayabiliriz
yeterince sıkı

347
00:20:26,141 --> 00:20:26,725
onu başka bir tambura sığdır

348
00:20:26,767 --> 00:20:30,437
ve beş tane alabiliriz
veya her birine altı davul.

349
00:20:31,521 --> 00:20:35,025
Öğle vakti ve biz
Hala kamptan ayrılmadım.

350
00:20:35,150 --> 00:20:38,779
Varillerin taşlanması
büyük bir iş haline geldi.

351
00:20:38,820 --> 00:20:40,656
Jeneratörleri almamız gerekiyordu.
dışarı.

352
00:20:40,697 --> 00:20:42,448
Jeneratörler yoktu
yakıtlı.

353
00:20:42,449 --> 00:20:44,534
Onlar piyasadan yeni çıktılar
kutu.

354
00:20:50,832 --> 00:20:52,375
Saat 12:39.

355
00:20:52,376 --> 00:20:56,587
Ve ilk kampımızdan yeni ayrıldık.

356
00:20:56,588 --> 00:20:58,798
Açıkçası biz biraz
geç başlamak, ki bu da

357
00:20:58,799 --> 00:21:02,427
cesaret kırıcı,
özellikle denemek istediğim için

358
00:21:02,469 --> 00:21:04,096
bugün 150 mil yol kat etmek.

359
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
Pekala, Dreky takımı
burada bunu tartışmıştık.

360
00:21:07,516 --> 00:21:10,269
Tamamen aynı fikirdeyiz
küçük bir maratonla.

361
00:21:10,310 --> 00:21:16,024
Öyle, 497km'ye bakıyoruz
DYE 2 istasyonuna

362
00:21:16,066 --> 00:21:16,775
şu andaki hızımızla.

363
00:21:16,817 --> 00:21:18,777
Yani her yerde,
hızımız değişiyor,

364
00:21:18,819 --> 00:21:21,780
yani her yerdeyiz
15 ila 20 saat arasında

365
00:21:21,822 --> 00:21:23,322
oraya bu hızla ulaşmak için.

366
00:21:23,323 --> 00:21:25,199
Bunu şu şekilde ayarlamak isteriz:
amaç.

367
00:21:25,200 --> 00:21:25,992
Ve biraz yetersiz kalıyoruz.

368
00:21:25,993 --> 00:21:29,037
Sorun değil ama
hadi buna doğru ilerleyelim.

369
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
Benim için gerçekten basitti.

370
00:21:32,416 --> 00:21:35,584
Sadece yılda 150 mil katetmemiz gerekti
gün.

371
00:21:35,585 --> 00:21:40,423
Ve eğer 150 mil yapabilseydik
20 gün boyunca her gün

372
00:21:40,424 --> 00:21:42,259
İhtiyacımız olan tüm zemini kaplıyoruz.

373
00:21:42,301 --> 00:21:43,260
Yeterince kolay görünüyor.

374
00:21:43,302 --> 00:21:45,971
Ama şunu öğrendim
ilk birkaç gün

375
00:21:46,013 --> 00:21:50,726
buna bağlı kalmaya çalışıyorum
program gerçekten zordu.

376
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
Yani Emil ve ben
öndeydiler,

377
00:21:54,313 --> 00:21:55,856
ve biz bunun üstesinden gelmeye çalışıyoruz

378
00:21:55,897 --> 00:21:58,108
bunlar gerçekten zor
koşullar ve bu

379
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
gerçekten göremiyoruz.

380
00:22:00,319 --> 00:22:01,653
Ve birdenbire,
öyle hissettim

381
00:22:01,695 --> 00:22:05,114
gerçekten derin bir kar altındaydık,
sanki araç kavga ediyormuş gibi.

382
00:22:05,115 --> 00:22:08,617
Ben de şöyle dedim: "Sanırım bu
direksiyonuyla ilgili bir şey."

383
00:22:08,618 --> 00:22:10,578
Ve şöyle diyor:
"Öyle mi bilmiyorum

384
00:22:10,579 --> 00:22:11,746
kar ya da direksiyon."

385
00:22:11,747 --> 00:22:13,122
Ve sonra Greg çatladı
radyo aracılığıyla ve şöyle diyor:

386
00:22:13,123 --> 00:22:15,458
radyo ve diyor ki:
"Sanırım bir sorun var

387
00:22:15,459 --> 00:22:16,208
senin direksiyonunla."

388
00:22:16,209 --> 00:22:19,295
Ve dışarı atladık ve
ön lastikler bu şekildeydi.

389
00:22:25,260 --> 00:22:26,219
Bunu görmek gerçekten zor.

390
00:22:26,261 --> 00:22:28,013

- Görülecek bir şey yok.

391
00:22:28,055 --> 00:22:31,600
Torfi dışarı atlıyor
tüm ruhlar ve dedi ki, ah, peki,

392
00:22:31,641 --> 00:22:33,810
bunu düzelteceğiz, biliyorsun,
ve orada sürünerek,

393
00:22:33,852 --> 00:22:38,523
bir tahtayı çıkarır, onunkini alır
sarı tulum giyiyorum ve biliyorsun

394
00:22:38,565 --> 00:22:40,901
küçük mekanik ellerini sallıyor,
ve birdenbire,

395
00:22:40,942 --> 00:22:44,446
o şey düz gidiyor,
ve tekrar çalışır durumdayız.

396
00:22:44,946 --> 00:22:45,697
Evet, ben çocukken

397
00:22:45,739 --> 00:22:49,658
Ben--nasıl olduğunu çok merak ediyordum
işler birçok şeyin üzerinde işe yarar

398
00:22:49,659 --> 00:22:52,536
Parçalara ayırdım ve bazen
Onları geri koyabildim

399
00:22:52,537 --> 00:22:55,956
birlikte ve
hatta biraz değiştirildi.

400
00:22:55,957 --> 00:22:59,336
Ama evet, bazen
az önce çöp kutusuna gittim.

401
00:22:59,836 --> 00:23:02,296
Yani evet, bu
nasıl başladı.

402
00:23:02,297 --> 00:23:04,049
Ve bu sadece devam ediyor.

403
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
Hala orada.

404
00:23:11,807 --> 00:23:13,934
İlk üç için
veya dört gün.

405
00:23:13,975 --> 00:23:15,394
Sadece biriyle yaşadığımı hatırlıyorum

406
00:23:15,435 --> 00:23:19,898
sürekli hayal kırıklığı hissi
ne kadar çabalasak da

407
00:23:19,940 --> 00:23:22,567
zorlukların üstesinden gelmek için, ah,

408
00:23:22,609 --> 00:23:26,947
başlangıçta çoğunlukla
mekanik zorluklar

409
00:23:27,114 --> 00:23:28,614
bir türlü yakalanamadık.

410
00:23:28,615 --> 00:23:32,118
-GREG
- Evet, biz
hakkında iyi hissetmek, yapmak

411
00:23:32,119 --> 00:23:34,245
bazı maratonlar,
Sanırım, bilirsin,

412
00:23:34,246 --> 00:23:35,788
muhtemelen iki veya üç maraton

413
00:23:35,789 --> 00:23:37,415
süresi boyunca
sür.

414
00:23:37,416 --> 00:23:40,793
Bu... bu
keşif gezisi bizi koruyor

415
00:23:40,794 --> 00:23:41,627
yaklaşık 3000 mil.

416
00:23:41,628 --> 00:23:43,254
Sürücü bölümünde söylediğim gibi
toplantı,

417
00:23:43,255 --> 00:23:45,423
birdenbire,
Kamyonu hissettim

418
00:23:45,424 --> 00:23:46,007
yavaşlamaya başlıyor.

419
00:23:46,049 --> 00:23:48,051
Mesela vardı
kamyonun üzerinde biraz sürüklenme var.

420
00:23:48,093 --> 00:23:51,430
Ve aynalara baktım,
ve şunu görebiliyordum.

421
00:23:51,471 --> 00:23:56,768
Fragman şöyle listeleniyordu
bu.

422
00:23:58,395 --> 00:23:59,604
Hey çocuklar, bir sorunumuz var.

423
00:23:59,646 --> 00:24:01,857
Az önce bir tekerleği kaybettik.

424
00:24:01,898 --> 00:24:03,150
Hım...

425
00:24:04,443 --> 00:24:05,819
Sıkıştık.

426
00:24:06,236 --> 00:24:10,448
Yaklaşık 100 metre yuvarlandı
kamyonun önünde ve kelimenin tam anlamıyla

427
00:24:10,449 --> 00:24:12,950
dinlenmeye geldi
iki parça arasında.

428
00:24:12,951 --> 00:24:16,787
Sanki şunu söyleyecekmiş gibi,
bu yolculuk bir olacak

429
00:24:16,788 --> 00:24:17,705
birbiri ardına meydan okumak,

430
00:24:17,706 --> 00:24:20,459
Sonra yolda bir engel
diğeri.

431
00:24:24,129 --> 00:24:24,879
Bunu kopyala.

432
00:24:24,880 --> 00:24:26,465
Yönünüze geliyoruz.

433
00:24:38,018 --> 00:24:40,729
Bunu yapacağız
yemek zamanı

434
00:24:40,770 --> 00:24:41,480
aşağıda olduğumuzdan beri,

435
00:24:41,521 --> 00:24:45,442
ve biraz su al
bu düzelirken.

436
00:24:47,486 --> 00:24:49,529
Hepsi maceranın bir parçası.

437
00:24:56,536 --> 00:24:58,412
Görüyorsunuz, pek çok
mekanik,

438
00:24:58,413 --> 00:25:00,539
bir nevi ezberleyerek tamir ediyorlar.

439
00:25:00,540 --> 00:25:01,165
Yani onlar sadece.

440
00:25:01,166 --> 00:25:03,626
Bunun bu olduğunu söylüyorlar
her zaman yapıldığı gibi.

441
00:25:03,627 --> 00:25:04,335
Sorun bu.

442
00:25:04,336 --> 00:25:05,419
Bu şekilde düzeltiyorum.

443
00:25:05,420 --> 00:25:07,087
Torfi ise,
ona daha çok benziyor

444
00:25:07,088 --> 00:25:10,675
bilim adamı ve inceliyor
sorun ve o çok hızlı bir şekilde

445
00:25:10,717 --> 00:25:12,302
düzeltmenin en iyi yolunu belirler
o.

446
00:25:12,344 --> 00:25:13,929
Yani yaptığımız bazı şeyler
düşünmek

447
00:25:13,970 --> 00:25:16,264
belki bir saat sürer
onarım,

448
00:25:16,306 --> 00:25:18,099
20 dakika içinde düzelmiş olacak.

449
00:25:29,486 --> 00:25:30,695
Çok soğuk.

450
00:25:30,737 --> 00:25:31,321
Hepimiz yorgunuz.

451
00:25:31,363 --> 00:25:33,948
Kilometrelerimizi yapıyoruz
ve bir nevi sadece birlikte yürüyoruz.

452
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
Ve birisi radyoyu açıyor,

453
00:25:35,909 --> 00:25:38,327
mesane sadece
kızaklardan birinden düştü.

454
00:25:40,121 --> 00:25:42,832
Tamam.

455
00:25:47,170 --> 00:25:48,880
Her zaman bir şeydir.

456
00:25:49,130 --> 00:25:53,301
Bir torba yakıtın çekilmesi
büyük, eski bir Arktik kamyonun arkasında

457
00:25:53,677 --> 00:25:58,348
yağlı bir mesanenin içinde bulunur

458
00:25:58,390 --> 00:26:01,768
görünüşte imkansız.

459
00:26:01,810 --> 00:26:02,435
Ve neredeyse öyleydi.

460
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
O kadar çoktu ki
çalış çünkü sadece.

461
00:26:04,396 --> 00:26:07,315
Kalmak istemiyor
koyduğunuz her yerde.

462
00:26:18,785 --> 00:26:23,622
O kızaklar yakılmalı
ve sonra külleri

463
00:26:23,623 --> 00:26:25,124
tekrar yakılmalıdır.

464
00:26:26,042 --> 00:26:28,419
Dostum, bunu yapmaya devam ediyoruz

465
00:26:28,420 --> 00:26:31,422
Birbirinden 20 km önce
sorun çıktı.

466
00:26:31,423 --> 00:26:34,175
Bu aslında aldı
düzeltmemiz a'dan daha uzun sürüyor,

467
00:26:34,217 --> 00:26:36,094
lastik römorktan düşüyor.

468
00:26:43,143 --> 00:26:45,562
En çok biri
olağandışı şeyler

469
00:26:45,604 --> 00:26:46,938
şimdiye kadar hepsini yaşadım

470
00:26:46,980 --> 00:26:49,274
Seyahatlerimin arasında DYE 2 vardı
istasyon.

471
00:26:49,316 --> 00:26:52,485
Bu,
Eskiden kullanılan DEW Hattı

472
00:26:52,527 --> 00:26:54,613
Rus bombardıman uçaklarını erken tespit edin

473
00:26:54,654 --> 00:26:57,948
Amerika Birleşik Devletleri'ne geliyor
nükleer bomba atmak.

474
00:26:57,949 --> 00:27:01,535
Yani bu çok önemliydi
askeri tarihin bir parçası.

475
00:27:01,536 --> 00:27:04,122
Ve doğru sürüyorduk
ona doğru.

476
00:27:05,790 --> 00:27:07,374
Yaklaştıkça yaklaştık,

477
00:27:07,375 --> 00:27:08,917
aslında bir şeyler almaya başladık
duygusu

478
00:27:08,918 --> 00:27:12,130
bu bina ne kadar büyük
öyleydi.

479
00:27:12,255 --> 00:27:17,218
Arctic için oldukça özel
Kamyonlar

480
00:27:17,594 --> 00:27:19,721
burada olan tek arabalardı
önce.

481
00:27:19,763 --> 00:27:21,681
- Bu doğru.
- 19 yıl önce.

482
00:27:21,723 --> 00:27:22,265
Bu doğru.

483
00:27:22,307 --> 00:27:24,184
Şimdi yine tek arabalar var.

484
00:27:24,225 --> 00:27:24,684
Evet.

485
00:27:24,726 --> 00:27:26,436
Neredeyse yirmi yıl sonra.

486
00:27:26,478 --> 00:27:27,687
Evet.

487
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
Sanırım şöyle geliyor:

488
00:27:28,897 --> 00:27:31,107
uzay istasyonunda koşmak veya
bir şey,

489
00:27:31,149 --> 00:27:32,942
kar yolu
hepsi yukarı sürüklendi

490
00:27:32,984 --> 00:27:34,235
şu şeyin batı tarafında.

491
00:27:34,277 --> 00:27:39,448
Evet, hadi bundan rüzgar alalım
diğer taraftan çok fazla.

492
00:27:40,992 --> 00:27:48,207
Bence DYE 2 en iyi işi yapıyor
ne kadar misafirperver olmadığını açıklamak

493
00:27:48,208 --> 00:27:49,416
buz tabakası.

494
00:27:49,417 --> 00:27:52,294
Bir gün bir
Radar istasyonunun işletilmesi,

495
00:27:52,295 --> 00:27:55,965
ve birkaç gün sonra,
herkes gitmişti.

496
00:27:56,132 --> 00:27:58,343
-GREG
- Bunu yapacağım
yaklaşıyoruz

497
00:27:58,385 --> 00:28:01,554
Sağdaki tesis.

498
00:28:03,348 --> 00:28:05,558
Yani DYE 2 istasyonu,
onu izliyorlardı

499
00:28:05,600 --> 00:28:06,726
50'li, 60'lı, 70'li yıllarda.

500
00:28:06,768 --> 00:28:08,645
Bu erken bir dönemdi
saldırı uyarı sistemi

501
00:28:08,687 --> 00:28:11,147
Göz kulak oluyorlardı
hava hareketi hakkında

502
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
ve o bölgedeki hava trafiği.

503
00:28:13,233 --> 00:28:13,733
Bu yüzden.

504
00:28:13,775 --> 00:28:16,111
Yani stratejik bir konumdu
orada bulunmasını sağlamak.

505
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
Ve daha fazlasını düşünemiyorum

506
00:28:17,570 --> 00:28:19,906
yaşanması zor bir yer
konuşlanmış.

507
00:28:19,948 --> 00:28:22,866
- Bunların arkasında gizli
buzlu surlar

508
00:28:22,867 --> 00:28:24,952
büyük ordulardan biri yatıyor
zamanımızın sırları.

509
00:28:24,953 --> 00:28:29,039
Aralık 1950, komünist
saldırganlık tam bir sel halindeydi.

510
00:28:29,040 --> 00:28:33,086
Başkan Truman vardı
ulusal acil durum ilan etti.

511
00:28:33,336 --> 00:28:35,629
İzin alınarak inşa edildi
Danimarka hükümetinin,

512
00:28:35,630 --> 00:28:39,718
üs savunmamızı zorlayacak
2000 mil kuzeydeki hat.

513
00:28:39,759 --> 00:28:42,303
Endüstri yeni tasarımlar geliştirdi
bu ayağa kalkardı

514
00:28:42,345 --> 00:28:46,266
şiddetli zorlanmaya
Kuzey Kutbu kışının dayattığı.

515
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
Ordu mühendislerinden oluşan birliğiniz.

516
00:29:08,371 --> 00:29:10,039
KİL
Tamam, kamera.

517
00:29:10,790 --> 00:29:12,249
Tamam, içeri geliyorum.

518
00:29:22,802 --> 00:29:24,137
Bence en büyük şey
emin oluyor

519
00:29:24,179 --> 00:29:27,098
yerde kaybolmazsın.

520
00:29:28,224 --> 00:29:29,684
Eski aydınlatma armatürleri ve

521
00:29:29,726 --> 00:29:33,104
Yani miktarını hayal edin
ayıracağın zamanı

522
00:29:33,146 --> 00:29:36,483
bu şeyi bir araya getirmek için
ve gider tutarı

523
00:29:36,524 --> 00:29:38,777
ve uçma çabası,

524
00:29:38,818 --> 00:29:43,615
beş olmak neye benziyor
ortasındaki hikaye binası

525
00:29:43,656 --> 00:29:45,492
Grönland buz tabakası.

526
00:29:46,367 --> 00:29:49,995
Ve sonra olmayı hayal et
o yeni eleman iniyor

527
00:29:49,996 --> 00:29:51,246
bir uçakta ve iniyorlar

528
00:29:51,247 --> 00:29:55,835
ve uçak uzaklaşıyor ve
ellerinde kalan bu.

529
00:29:56,169 --> 00:29:57,504
Oldukça uzak.

530
00:30:01,883 --> 00:30:04,010
Ahşap süslemeler bile

531
00:30:04,219 --> 00:30:05,303
bazı duvarlarda.

532
00:30:05,345 --> 00:30:09,432
Bunu yapmaya çalıştılar
ellerinden geldiğince ev gibi.

533
00:30:11,392 --> 00:30:12,602
- Vay canına!
- Dostum!

534
00:30:12,644 --> 00:30:15,355
- Biliyorum.
- Bilardo masası var.

535
00:30:17,440 --> 00:30:17,816
Vay be.

536
00:30:17,857 --> 00:30:20,151
Bir sürü vardı
DYE 2'deki şeyler

537
00:30:20,193 --> 00:30:20,902
bunlar heyecan vericiydi.

538
00:30:20,944 --> 00:30:24,614
özellikle ilgimi çekti
revirde etrafa bakınıyorum.

539
00:30:24,656 --> 00:30:27,367
Hala vardı
Orada bazı tıbbi malzemeler var.

540
00:30:27,867 --> 00:30:29,786
Ofisime gir,

541
00:30:32,038 --> 00:30:33,623
tetanoz olsun.

542
00:30:34,457 --> 00:30:37,000
Bir reçete vardı
metilkarbamol için,

543
00:30:37,001 --> 00:30:39,878
bu bir kas gevşeticidir
doktorun sahip olduğu

544
00:30:39,879 --> 00:30:43,507
çalışan biri için yazılmış
orada kim varmış olmalı

545
00:30:43,508 --> 00:30:44,509
biraz sırt ağrısı falan.

546
00:30:44,551 --> 00:30:47,595
Ve onların geri dönüp dönmediğini bilmiyorum
hala acıyor mu, acımıyor mu?

547
00:30:47,637 --> 00:30:50,014
Asla alamadılar
onların reçetesi.

548
00:30:50,223 --> 00:30:53,560
Böylece bina inşa edildi
böylece her yerinde ayaklıklar vardı

549
00:30:53,601 --> 00:30:56,312
köşeler, mesela
sütunlar, bunlardan epeyce var.

550
00:30:56,354 --> 00:30:58,439
Ve yükseltebilirler
ve binayı indirin.

551
00:30:58,481 --> 00:31:01,526
Burada talimatları görüyorsunuz
Binanın nasıl düzleştirileceği hakkında.

552
00:31:01,568 --> 00:31:03,528
Binayı yükseltin,
tüm kriko desteğini kaldırın.

553
00:31:03,570 --> 00:31:06,698
Yani bunları kullanarak, bunların hepsi
etrafındaki farklı sütunlar

554
00:31:06,739 --> 00:31:07,740
binanın köşeleri.

555
00:31:07,782 --> 00:31:08,991
Burayı düzleştirebilirler.

556
00:31:08,992 --> 00:31:13,161
Ve bu bile söyleyebilir
bu yer basıncına benziyor

557
00:31:13,162 --> 00:31:13,996
sütunların her birinde.

558
00:31:13,997 --> 00:31:16,498
Yani sana ne kadar olduğunu söylüyor
uyguladıkları kuvvet.

559
00:31:16,499 --> 00:31:19,459
Bu şeyin kullanıldığını hayal ediyorum
yılın farklı zamanlarında

560
00:31:19,460 --> 00:31:22,671
ve ısı, bina
buza batırın ve

561
00:31:22,672 --> 00:31:23,338
ve etrafta dolaşın.

562
00:31:23,339 --> 00:31:25,591
Bu yüzden sürekli olarak
aynı seviyede kalacak şekilde ayarlayın.

563
00:31:25,592 --> 00:31:26,968
Ve bilmiyorum
Bu odada yataklar var.

564
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
Yani olmuş olabilir
olmaları yeterliydi

565
00:31:29,512 --> 00:31:33,808
erkeklerin olması konusunda endişeleniyorum
binanın taşınması için çağrıda bulunuldu

566
00:31:33,850 --> 00:31:35,643
gecenin ortasında.

567
00:31:36,853 --> 00:31:39,314
- SSCB
- Bu doğru.

568
00:31:57,248 --> 00:31:59,042
Bu şey...

569
00:31:59,834 --> 00:32:02,295
Zaman içinde donmuş durumda.

570
00:32:06,841 --> 00:32:11,012
İnsanlar olmadan dışarı çıktılar

571
00:32:11,346 --> 00:32:13,640
masalarını düzeltiyorlar
ya da onlar sadece

572
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
resmen ayağa kalktılar

573
00:32:15,600 --> 00:32:16,976
uçaklarına doğru yürüdüler

574
00:32:17,018 --> 00:32:20,313
ve işe koyuldum
ve kimse geri dönmedi.

575
00:32:24,692 --> 00:32:26,152
Bakalım itebilecek misin?

576
00:32:45,213 --> 00:32:48,925
Zamanın içindeki bir resim gibi
etrafta dolaşabileceğiniz

577
00:32:48,967 --> 00:32:54,764
ve somut bir şekilde dokunabilirsin
Ekim 1988'in maddeleri,

578
00:32:54,806 --> 00:32:57,058
son anda
DYE 2'nin hayatının

579
00:32:57,100 --> 00:33:00,603
hayattan önce
sol taraftaydı.

580
00:33:00,645 --> 00:33:04,315
Ve bu yapar
senin üzerinde bir izlenim

581
00:33:04,482 --> 00:33:06,484
böyle bir şey görmek için.

582
00:33:47,066 --> 00:33:50,862
Muhtemelen tarafından
dördüncü veya beşinci gün,

583
00:33:50,903 --> 00:33:53,322
başladı
biraz monotonlaşmak için.

584
00:33:53,364 --> 00:33:57,409
Ve biz gibi hissettiğimi hatırlıyorum
bir,

585
00:33:57,410 --> 00:34:01,872
bu kadar büyük bir bowling topu
beyaz trambolin.

586
00:34:01,873 --> 00:34:04,499
Bu beyaz taraflar
ufka doğru çıktım.

587
00:34:04,500 --> 00:34:07,919
Ve ne kadar uzağa gidersek gidelim,
bir noktaya ulaşamadık

588
00:34:07,920 --> 00:34:09,756
onu görebileceğimiz bir yer.

589
00:34:12,008 --> 00:34:13,885
Kaç ses olduğunu bile bilmiyorum
kitaplar bunu başardık

590
00:34:13,926 --> 00:34:16,137
baştan sona çünkü
start'a basardın

591
00:34:16,179 --> 00:34:18,973
onları ve sen hoşlanmazsın,
iki, üç gün dur

592
00:34:19,015 --> 00:34:20,558
bir kitapla işin bitene kadar.

593
00:34:20,600 --> 00:34:21,809
Ama oldu, yorucuydu.

594
00:34:21,851 --> 00:34:23,644
Ve sen dışarı çıkmak istedin
ve sadece bacaklarınızı uzatın.

595
00:34:23,686 --> 00:34:25,146
Dışarı çıkmak istedin ve sadece
bilirsin, selam,

596
00:34:25,188 --> 00:34:27,982
uzanmak çok güzel olmaz mıydı
bu gece yatıp rahat uyuyabilir misin?

597
00:34:28,024 --> 00:34:29,192
Ama henüz zamanı yoktu.

598
00:34:29,233 --> 00:34:32,779
Bu yüzden bir nevi katlanıyoruz
ve ilerlemeye devam edin.

599
00:34:33,613 --> 00:34:40,369
Herkeste uykusuzluk vardı
biliyorsun, aslında ilk günden itibaren

600
00:34:40,745 --> 00:34:42,079
sefer boyunca.

601
00:34:42,080 --> 00:34:42,996
Uyuduğumu hatırlıyorum.

602
00:34:42,997 --> 00:34:45,999
Ben de şekerleme yapıyordum
yolcu koltuğu ve Emil

603
00:34:46,000 --> 00:34:51,088
araba sürüyorum ve ben, bir nevi uyandım
ve baktım ve Emil oradaydı

604
00:34:51,089 --> 00:34:52,089
da tamamen çöktü.

605
00:34:52,090 --> 00:34:54,007
Radyo gidiyordu
ve oturuyordu.

606
00:34:54,008 --> 00:34:57,053
Koltukta oturuyordu,
elleri böyle

607
00:34:57,095 --> 00:34:59,305
ve tekerlekler gidiyor
tekdüzelik içinde ileri geri.

608
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
İkimiz de tamamen dışarıdaydık

609
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
ve ben şöyleyim,
Onu uyandırmayacağım.

610
00:35:03,142 --> 00:35:04,644
Ayağını vardı... onun
ayağınız gazda sabit

611
00:35:04,685 --> 00:35:06,646
ve kötü bir şey olmadı.

612
00:35:06,687 --> 00:35:09,774
Yani bir nevi hoşuma gitti
yan koltuk bir süre sürdü

613
00:35:09,816 --> 00:35:10,525
o uyurken.

614
00:35:10,566 --> 00:35:12,485
Sonunda bir şekilde uyandı ve
bana baktı

615
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
ve bunu anladım
yüzümde kocaman bir sırıtış

616
00:35:14,570 --> 00:35:15,822
ve o da öyle, biliyorsun.

617
00:35:15,863 --> 00:35:19,324
Çok geçmeden tekrar uykuya daldı
ve sanırım ben de öyleydim.

618
00:35:19,325 --> 00:35:19,908
Biz adildik.

619
00:35:19,909 --> 00:35:23,036
Biz sadece ilerlemeye devam ettik
ve devam ettik.

620
00:35:23,037 --> 00:35:25,705
buna karar verdik
teknik olarak değildi

621
00:35:25,706 --> 00:35:28,959
direksiyon başında uyuyakalmak
gözlerin kapalı olmadığı sürece

622
00:35:28,960 --> 00:35:31,044
60 saniyeden fazla.

623
00:35:31,045 --> 00:35:33,004
Biz yaptık,
şöyle bir kural koyduk

624
00:35:33,005 --> 00:35:36,467
gerçek bir kural, eğer olsaydın
durman gerektiğini bırakacaksın

625
00:35:36,509 --> 00:35:40,138
radyoya çıkın ve duyulabilir bir şekilde
durma niyetinizi açıklayın

626
00:35:40,179 --> 00:35:41,806
çünkü iyi bir şans vardı

627
00:35:41,848 --> 00:35:44,892
kamyon ikinci konumda
veya üçüncü konum, ah,

628
00:35:44,934 --> 00:35:48,062
sürücü olabilir
kısa bir şekerleme yapmak ve

629
00:35:48,104 --> 00:35:49,147
sana rastlayabilir.

630
00:35:49,188 --> 00:35:51,315
Pekala çocuklar,
tam bir durma noktasına geliyor.

631
00:35:51,357 --> 00:35:52,400
Tam durak.

632
00:35:55,903 --> 00:35:58,823
Merhaba arkadaşlar, römorku kaybettik.

633
00:35:58,865 --> 00:35:59,948
Geri gelin.

634
00:35:59,949 --> 00:36:01,449
Neville.

635
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
Scott.

636
00:36:12,211 --> 00:36:15,088
Biz sadece sahip olduk
yedek bir iğne aksamı

637
00:36:15,089 --> 00:36:17,132
sadece etrafta uzanıyorum
bir kamyonun arkasında.

638
00:36:17,133 --> 00:36:19,760
Aslında Greg bunu şuradan gönderdi:
ev.

639
00:36:20,094 --> 00:36:21,137
İyi iş Greg.

640
00:36:22,805 --> 00:36:24,974
bundan oldukça eminim
Tuz gölünden geldi.

641
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
Sabah 1:45'te.

642
00:36:34,609 --> 00:36:38,487
İlerlememizin yarısına ulaştık
son kampımız arasında

643
00:36:38,529 --> 00:36:39,488
bir sonraki yakıt deposunda.

644
00:36:39,530 --> 00:36:40,823
Yani bütün gece koşuyoruz.

645
00:36:40,865 --> 00:36:42,157
Kamp kurmak için hava çok soğuk
neyse.

646
00:36:42,158 --> 00:36:46,077
Eksi 22 gibi yani
başlamak bile rahat değil

647
00:36:46,078 --> 00:36:47,329
çadır kurmaya çalışıyorum.

648
00:36:47,330 --> 00:36:49,789
Yani biz sadece gidiyoruz
biraz kestirmek gibi

649
00:36:49,790 --> 00:36:50,290
arabada.

650
00:36:50,291 --> 00:36:50,999
Geri dönüştürülmüş sürücüler.

651
00:36:51,000 --> 00:36:55,837
Ama yakıt ikmali yapmamız gerekiyor çünkü
Bu uzun bir yol, yaklaşık 720km.

652
00:36:55,838 --> 00:36:58,506
Yani suyu boşaltıyoruz
mesaneler burada,

653
00:36:58,507 --> 00:36:59,299
Greg'in kamyonunu dolduruyorum.

654
00:36:59,300 --> 00:37:02,011
Bu cepheyi boşaltacağız
geri kalanını mesane boşaltıyor

655
00:37:02,053 --> 00:37:03,638
ve üzerine çık
kontrol noktası nerede

656
00:37:03,679 --> 00:37:07,308
birinci pozisyonda buluşuyoruz
yakıt akıtılıyor.

657
00:37:07,350 --> 00:37:10,478
Orada zaten 10 varil var
ve yarın 11 kişi daha gelecek.

658
00:37:10,519 --> 00:37:12,605
Böylece yapabileceğiz
tüm bu mesaneleri yeniden doldur

659
00:37:12,647 --> 00:37:13,773
oraya vardığımızda.

660
00:37:13,814 --> 00:37:17,485
En zorlarından biri
bunun için düşünceler

661
00:37:17,526 --> 00:37:19,320
keşif gezisi yakıt planlıyordu.

662
00:37:19,362 --> 00:37:23,990
Sadece ne kadar yakıt tükettiğimiz değil
lazım ama nereye bırakacağız

663
00:37:23,991 --> 00:37:26,368
ne kadar düşürmeliyiz
ve sonra ne yapacağız

664
00:37:26,369 --> 00:37:29,704
eğer çok fazla ya da çok şeye sahipsek
küçük ve şöyle bir şey var

665
00:37:29,705 --> 00:37:32,207
daha iyisini yaptığımız kadar basit

666
00:37:32,208 --> 00:37:34,167
yakıt ekonomisi veya
koşullar onaylandı.

667
00:37:34,168 --> 00:37:37,337
Lastiği artıralım
lastiklerdeki basınç.

668
00:37:37,338 --> 00:37:38,421
Bunu unutmak kolaydır

669
00:37:38,422 --> 00:37:41,007
ve bir şekilde çalışmaya devam etmek
daha düşük basınç

670
00:37:41,008 --> 00:37:42,635
direnci artıran

671
00:37:42,677 --> 00:37:44,345
sonra yakıtı artırıyorum
tüketim.

672
00:37:44,387 --> 00:37:47,139
Yani gerçekten bulmak
işte o mükemmel denge.

673
00:37:47,181 --> 00:37:49,308
Ve bu bir kaynaktan geliyor
kombinasyonu

674
00:37:49,350 --> 00:37:52,603
çok derin hesaplamalar
ve çok fazla deneyim.

675
00:37:52,645 --> 00:37:56,148
Ve sonra hepsi filtrelendi
olup bitenler sayesinde

676
00:37:56,190 --> 00:37:58,067
şu anda yerde.

677
00:37:58,109 --> 00:38:02,071
Eğer yanılıyorsan,
temelde yakıtımız bitti

678
00:38:02,113 --> 00:38:07,701
ve muhtemelen maliyeti olacak
beş yüz bin dolar

679
00:38:07,702 --> 00:38:09,078
seni çıkarmak için

680
00:38:10,413 --> 00:38:13,082
ve sen yapmayacaksın
seferi bitir.

681
00:38:16,127 --> 00:38:20,380
İlkine vardığımızda
yakıt düşüşü için geçiş noktası

682
00:38:20,381 --> 00:38:24,176
doğu kıyısında ve biz
gittikçe yaklaşıyor

683
00:38:24,218 --> 00:38:27,138
ve bekliyoruz
görmeye başlamak

684
00:38:27,179 --> 00:38:28,973
etki
ufuktaki adam.

685
00:38:29,015 --> 00:38:32,476
Bazı fıçılar ve davullar gibi
veya doğal olmayan şekiller

686
00:38:32,518 --> 00:38:34,729
çevrede
ve ortaya çıkmadılar.

687
00:38:34,770 --> 00:38:37,648
Tam yol noktasına ulaştık
ve orada hiçbir şey yoktu.

688
00:38:37,690 --> 00:38:40,192
Ölü gibi park edilmiş durumdayız
konum,

689
00:38:41,694 --> 00:38:45,156
Torfi'nin GPS'ine ve benim GPS'ime dayanarak,

690
00:38:45,364 --> 00:38:46,198
ama burada hiçbir şey yok.

691
00:38:46,240 --> 00:38:48,616
Tahminimce bunun üzerinden uçtular
ve bunun çok kaba olduğunu söyledi

692
00:38:48,617 --> 00:38:50,994
inmeleri için,
Böylece yakınlarda bir şey buldular.

693
00:38:50,995 --> 00:38:55,123
Yani bu büyük bir sorundu.

694
00:38:55,124 --> 00:38:58,252
Hesaplanmış bir paniği tetikledi.

695
00:39:00,046 --> 00:39:02,255
Hatta başlattılar
dron

696
00:39:02,256 --> 00:39:05,217
gidip yakıt aramaya

697
00:39:05,801 --> 00:39:08,095
Ah,
görebildiğim rahatsızlık.

698
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
Sastrugi'ye benzemiyor

699
00:39:09,972 --> 00:39:12,099
ama yakınlarda hiç varil göremiyorum
o.

700
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
Yani hemen kapattık.

701
00:39:13,851 --> 00:39:14,352
Durduk.

702
00:39:14,393 --> 00:39:15,519
Uydu gibiydi
Pilotlarla telefonda görüştüm.

703
00:39:15,561 --> 00:39:19,357
aracılığıyla mesaj gönderiyoruz
Inreach uydu sistemi.

704
00:39:21,275 --> 00:39:23,319
Herkeste soru işareti vardı.

705
00:39:23,652 --> 00:39:25,112
Merhaba Paul.

706
00:39:25,154 --> 00:39:25,905
Merhaba Paul.

707
00:39:25,946 --> 00:39:26,739
Emil yine burada.

708
00:39:26,781 --> 00:39:29,783
Biz sağladık
Bulunduğumuz yerin geçiş noktası.

709
00:39:29,784 --> 00:39:32,994
Onaylamalarını sağladık
oldukları yol noktası

710
00:39:32,995 --> 00:39:33,828
yakıtı bırakacağız.

711
00:39:33,829 --> 00:39:35,830
Ve işte o zaman biz
konumu fark etti

712
00:39:35,831 --> 00:39:38,208
düşürdükleri şey buydu
bulunduğumuz yerden farklı.

713
00:39:38,209 --> 00:39:42,754
Yanlış konumları vardı ve
onu teslim ettiler,

714
00:39:42,755 --> 00:39:46,467
olan bir yere
İlk orijinal planda.

715
00:39:46,509 --> 00:39:48,844
Bu bir güven planıydı
oldukça erken yapıldı.

716
00:39:48,886 --> 00:39:51,639
Nerede olduğuna dair bilgiyi aldık
yakıt geldi ve kötü haber

717
00:39:51,680 --> 00:39:54,725
olduğu yerde değil mi
olması gereken, bizim olan,

718
00:39:54,767 --> 00:39:56,060
Planlanan buluşma noktası.

719
00:39:56,102 --> 00:39:58,020
Buranın 50 mil kuzeyinde.

720
00:39:58,062 --> 00:40:02,358
Tamam, bu gitmek anlamına geliyor
bir yarık alanına

721
00:40:02,400 --> 00:40:04,610
uydumuz yok
için görüntüler.

722
00:40:04,652 --> 00:40:06,445
için bir araştırmamız yok.

723
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
İzlenecek en iyi rota nedir?

724
00:40:08,697 --> 00:40:10,157
Buna nasıl yaklaşacağız?

725
00:40:10,199 --> 00:40:12,534
En olası kasa nedir
rota?

726
00:40:12,535 --> 00:40:14,452
Eğer başka bir tanemiz varsa
böyle bir hata,

727
00:40:14,453 --> 00:40:16,413
bir felaket olacak.

728
00:40:16,414 --> 00:40:19,499
Peki lütfen onu geri arar mısın?
ve şunu söyle, biliyorsun,

729
00:40:19,500 --> 00:40:23,169
seni iki saat sonra arayacağız
Oraya vardığımızda üç saat.

730
00:40:23,170 --> 00:40:25,130
Ama sadece onaylamak için
elimizde olduğunu.

731
00:40:25,131 --> 00:40:26,798
Bu arada,
lütfen sakla

732
00:40:26,799 --> 00:40:28,466
telefon avucunuzun içinde.

733
00:40:28,467 --> 00:40:31,554
Geri dönmeye karar verdim
rotamız,

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,097
bunu zaten planlamıştık.

735
00:40:33,139 --> 00:40:39,311
Ve biz neredeyse türünü seçiyoruz
Eski rotamızda 90 derece

736
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
ve yakıttan sonra oraya gidin.

737
00:40:41,981 --> 00:40:44,984
Sanırım 30 civarıydı
Girişe 40 kilometre var,

738
00:40:45,025 --> 00:40:46,819
bilinmeyen bir bölgede.

739
00:40:46,861 --> 00:40:50,322
Ve yarıkları görebiliyorduk,
her iki tarafta.

740
00:41:08,841 --> 00:41:13,262
Bunları bulmak büyük, büyük bir rahatlama
yakıt varilleri

741
00:41:13,304 --> 00:41:13,888
ve orada olduklarını biliyorum.

742
00:41:13,929 --> 00:41:15,848
Bir nokta var ki
biz böyle miyiz?

743
00:41:15,890 --> 00:41:17,975
başka bir vahşi kaz kovalamacasının mı?

744
00:41:18,350 --> 00:41:20,436
Ama biz buradayız.

745
00:41:20,478 --> 00:41:21,353
Burası çok soğuk.

746
00:41:21,395 --> 00:41:25,191
Muhtemelen bunlardan biri
hayatımın en soğuk kampları,

747
00:41:25,232 --> 00:41:28,235
eğer benim en soğuk kampım değilse
hayat.

748
00:41:32,865 --> 00:41:34,699
Bazı onarımlar yapmak
bu sabah.

749
00:41:34,700 --> 00:41:36,701
Bunlardan biri,
askı uzatmaları çatlamış.

750
00:41:36,702 --> 00:41:39,329
Bu çok iş
şu kızakları çekerek,

751
00:41:39,330 --> 00:41:40,663
her şeyi yoruyor
gün boyunca.

752
00:41:40,664 --> 00:41:44,501
Torfi tüm hazırlıklarını tamamlıyor
üzerine biraz kaynak koymak için.

753
00:41:44,502 --> 00:41:45,210
Biraz takviye yapacağız

754
00:41:45,211 --> 00:41:48,421
ona destek olmak için
bir daha yapmaz umarım.

755
00:41:48,422 --> 00:41:48,880
Parmaklar geçti.

756
00:41:48,881 --> 00:41:51,800
Bakalım deneyecek misin
ve parmaklarını çaprazla Kurt.

757
00:41:51,842 --> 00:41:53,385
Aslında çok donmuşlar.

758
00:41:54,053 --> 00:41:57,264
Aslında çok önemli
her seferinde,

759
00:41:57,306 --> 00:41:58,015
başarılı sefer,

760
00:41:58,057 --> 00:42:02,728
şuna sahip olabilirsin:
takım ruhu her zaman.

761
00:42:02,770 --> 00:42:04,730
Biliyorsun, her şeye sahipsin
üyeler yanınızda.

762
00:42:04,772 --> 00:42:06,732
Biliyorsun, hepsi çalışıyor
birlikte, biliyorsun,

763
00:42:06,774 --> 00:42:11,946
birbirini destekliyoruz, tam olarak
tıpkı bu seferde olduğu gibi.

764
00:42:11,987 --> 00:42:13,113
İnanılmazdı.

765
00:42:22,831 --> 00:42:24,500
Acil serviste başka bir gün.

766
00:42:25,459 --> 00:42:26,919
Her zaman sorunlar.

767
00:42:27,253 --> 00:42:29,129
Çoğunlukla sıhhi tesisat.

768
00:42:30,339 --> 00:42:34,969
Temel olarak onlarla müzakere ettik
konuma geri dön

769
00:42:35,010 --> 00:42:36,053
neredeydik,

770
00:42:39,181 --> 00:42:42,309
Bunun geri kalanını al
yakıt çünkü zaten biliyorduk

771
00:42:42,351 --> 00:42:44,311
bu kadar yakıta ihtiyacımız yoktu.

772
00:42:44,353 --> 00:42:45,688
Bu yakıtın bir kısmını kullanabiliriz

773
00:42:45,729 --> 00:42:50,943
sahip olduklarımızın bir kısmını getirmek için
orada daha batıda,

774
00:42:50,985 --> 00:42:53,153
daha fazlası buzulun tepesinde.

775
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
Bu bizi kurtarır
geri dönüş zamanı.

776
00:42:56,657 --> 00:43:01,536
Bu, dönebileceğimiz anlamına geliyordu.
kötü bir şeyin iyi bir şeye dönüşmesi.

777
00:43:08,168 --> 00:43:08,793
Her şey yolunda gidiyor.

778
00:43:08,794 --> 00:43:13,006
Üç davulumuz var
gideceğimizi söyleyerek

779
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
uçağa yakıt sağlamak için dışarı çıktım
gidip bunu yapmak için yeterli yakıtı var

780
00:43:16,051 --> 00:43:17,636
sahip olduğumuz misyon
şimdi yapılmasını istedi.

781
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
Ve sonra yeniden yüklüyoruz
benziyor

782
00:43:19,096 --> 00:43:23,225
dört veya beş tane daha davul
bu daha da gönderilecek

783
00:43:24,018 --> 00:43:28,606
batıya yani
bu kadar uzağa gelmemize gerek yok

784
00:43:28,647 --> 00:43:30,190
sahile doğru
dönüş yolculuğumuzda.

785
00:43:30,232 --> 00:43:33,569
Yakıtımızı sıraya koyuyor
güneydeki düz çizgiyle.

786
00:43:33,611 --> 00:43:37,281
Pilotlar uçmayı kabul etti
en az dokuz ve en fazla 12

787
00:43:37,323 --> 00:43:38,866
bu boş varillerden
burada.

788
00:43:38,907 --> 00:43:42,035
Yani sadece bunu yapmak zorunda değiliz
onları kesmek için saatler harcıyoruz,

789
00:43:42,036 --> 00:43:45,121
onları taşımak zorunda değiliz
biz, ileri geri.

790
00:43:45,122 --> 00:43:47,541
Yani bu bizim için büyük bir kazanç
takım.

791
00:44:30,376 --> 00:44:33,795
Biz buna diyoruz
son uçan yakıt düşüşü.

792
00:44:33,796 --> 00:44:39,677
Dro-- Uçak düştü
Dün bu beş davul kapalıydı,

793
00:44:39,718 --> 00:44:41,762
İçinden geçtim
şimdi buraya gelmek için gece.

794
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
Şimdi düşeceğiz
birkaç davul daha çaldım,

795
00:44:43,931 --> 00:44:46,809
ve bu bizim önbelleğimiz
eve dönüş yolu için.

796
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
Ve şu anda durum çok kötü.

797
00:44:51,772 --> 00:44:53,273
Vay.

798
00:44:57,611 --> 00:45:00,280
Yapacağını düşünüyorsun
benzin istasyonunda toplanın

799
00:45:00,322 --> 00:45:00,906
ve doldur

800
00:45:00,948 --> 00:45:02,657
ama sen bundan bahsederken
davulları elle hareket ettirmek

801
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
ve onları pompalamak ve pompalamak
çalışmak

802
00:45:04,702 --> 00:45:07,829
sıfırın altındaki sıcaklıklar,
hiçbir şey kolay değil.

803
00:45:07,830 --> 00:45:10,790
Ve sonra bu bıyığı aldım
donmuş saçlar,

804
00:45:10,791 --> 00:45:12,417
ve her zaman
Yanlış şekilde gülümsüyorum

805
00:45:12,418 --> 00:45:15,962
doğru çekiyor
en çok acı vereni.

806
00:45:15,963 --> 00:45:17,964
O yüzden arıyorum
almak için ileri

807
00:45:17,965 --> 00:45:21,218
kamyonlarda ve alırken
biraz çözüldü.

808
00:45:26,014 --> 00:45:28,392
Bir ritimle başladık
sürücünün

809
00:45:28,434 --> 00:45:29,727
bir kez iki veya üç günlük kamp için.

810
00:45:29,768 --> 00:45:32,062
İki veya üç gün yolculuk yapın,
bir kez kamp yapın.

811
00:45:32,104 --> 00:45:33,647
Bundan bir hafta sonra herkes,

812
00:45:33,689 --> 00:45:35,691
öyle olduğunu görebiliyordun
herkese zarar veriyor.

813
00:45:35,733 --> 00:45:39,570
Yorulmaya başlamıştık ve
gerçekten, neredeyse zombi gibi hissettim

814
00:45:39,611 --> 00:45:40,279
gün boyunca.

815
00:45:40,320 --> 00:45:41,947
Demek istediğim gerçekten öyleydi
uyurken bile uyumak zor...

816
00:45:41,989 --> 00:45:44,241
sen o adamken bile
kim mola veriyordu.

817
00:45:44,283 --> 00:45:47,410
Kamyonlar zıplayacaktı
ve o kadar hareketliydi ki,

818
00:45:47,411 --> 00:45:49,162
uyumanın zor olduğunu

819
00:45:49,163 --> 00:45:51,122
öyleyken bile
uyku zamanın.

820
00:45:51,123 --> 00:45:54,459
sahip olduğumuzu anladım
75 saattir araba kullanıyorum

821
00:45:54,460 --> 00:45:55,501
sürekli sürüş.

822
00:45:55,502 --> 00:45:56,878
Bir durak hariç
yaklaşık iki ya da üç

823
00:45:56,879 --> 00:46:00,883
yaklaşık iki veya üç saat boyunca
arabalarda uyumak.

824
00:46:01,341 --> 00:46:05,053
Bunun dışında biz de
sadece araba sürüyorum ve koltuk değiştiriyorum,

825
00:46:05,095 --> 00:46:07,473
sadece devam ediyorum,
sürmeye devam et.

826
00:46:14,396 --> 00:46:16,023
İyi misiniz Dr. Jon?

827
00:46:16,607 --> 00:46:20,944
Herhangi bir hikayeyi okuduğunuzda
Kuzey Kutbu'nda hayatta kalma hakkında ve--

828
00:46:20,986 --> 00:46:25,616
istismarın miktarı
insan vücudu maruz kalabilir

829
00:46:25,657 --> 00:46:29,911
nihayet yıkılmadan önce
ve ölmek inanılmaz.

830
00:46:29,912 --> 00:46:31,996
Bilirsin, hepimiz
bunu ekip olarak tartıştık.

831
00:46:31,997 --> 00:46:33,080
Evet, bunu yapmaya devam edelim.

832
00:46:33,081 --> 00:46:35,583
İki ve üç saatimizi ayıralım
kestir ve ara.

833
00:46:35,584 --> 00:46:38,544
Ve biz alacağız
sabah yedekleyin ve

834
00:46:38,545 --> 00:46:40,254
700 mil daha git.

835
00:46:47,429 --> 00:46:50,641
Birkaç şey var
dikkate alınanlar

836
00:46:50,682 --> 00:46:51,475
uzaklıkla,

837
00:46:51,517 --> 00:46:55,062
ve her zaman düşünüyoruz
bunlara daha yakın mıyız

838
00:46:55,103 --> 00:46:58,607
erişilemeyen noktalar
veya erişilebilirliğin zayıf olması.

839
00:46:58,649 --> 00:47:01,902
Kaybettiğin ilk şey
helikopterle erişimdir.

840
00:47:01,944 --> 00:47:03,278
Ama dışarı çıktığınızda
helikopter menzili,

841
00:47:03,320 --> 00:47:05,572
o zaman bir sahip olmalısın
uçak arazisi

842
00:47:05,614 --> 00:47:08,783
ve bu spesifik bir şey gerektirir
zemindeki koşullar.

843
00:47:08,784 --> 00:47:10,743
Ve sonra yapabilirsin
aslında yeterince uzaklaş

844
00:47:10,744 --> 00:47:14,163
nerede bir gerektirecek
Yakıt getirecek uçak,

845
00:47:14,164 --> 00:47:17,291
inecek bir uçak
ve sana ulaşmak için yakıt ikmali yapıyorum

846
00:47:17,292 --> 00:47:19,126
seni elde etmektense
buz tabakasının dışında.

847
00:47:19,127 --> 00:47:21,796
Ve sen ne kadar kuzeydeysen
Grönland'a gir,

848
00:47:21,797 --> 00:47:23,881
daha muhtemel
yani gerçekleşmesi gerekiyor.

849
00:47:23,882 --> 00:47:25,424
Sen daha derindesin
sefer.

850
00:47:25,425 --> 00:47:26,885
İnsanlar daha çok yoruluyor.

851
00:47:26,927 --> 00:47:28,053
Karar verme süreci zarar gördü.

852
00:47:28,095 --> 00:47:31,723
İnsan vücudu büyümeye başlar
bunlar yüzünden yıkılmak

853
00:47:31,765 --> 00:47:34,101
son derece uzun sürüş süreleri.

854
00:47:35,352 --> 00:47:38,105
Biz hâlâ
kuzeye doğru gidiyor

855
00:47:38,772 --> 00:47:42,234
ve biz bununla karşılaşıyorduk
fırtına.

856
00:47:42,276 --> 00:47:44,653
Yol görünürlüğüne göre,

857
00:47:44,695 --> 00:47:47,948
belki de oldukça yakınız
hakkında

858
00:47:47,990 --> 00:47:50,701
2- Wulff'a 300 kilometre
Arazi.

859
00:47:51,243 --> 00:47:54,996
Oldukça kuvvetli rüzgarlar alıyoruz.

860
00:47:54,997 --> 00:47:57,248
Yalnızca geziniyorduk

861
00:47:57,249 --> 00:47:59,000
tehlikeli bir şey olan gps'i kullanmak

862
00:47:59,001 --> 00:48:02,379
sen olduğunda yapılacak şey
yarık bölgesine yaklaşıyor.

863
00:48:05,382 --> 00:48:07,091
Onlar vardı
beyaz karanlığı çağır.

864
00:48:07,092 --> 00:48:10,053
Beyaz, dışarı bak
pencere ve beyaz görüyorsun,

865
00:48:10,095 --> 00:48:12,973
ama görünürlük
ayak meselesi.

866
00:48:13,015 --> 00:48:16,268
Yeterince kötüydü ki
Radyodaki adamlara şunu söyledim:

867
00:48:16,310 --> 00:48:18,103
eğer kamyondan inersen
herhangi bir nedenle,

868
00:48:18,145 --> 00:48:21,231
koruduğunuzdan emin olun
kamyonla temas kurun.

869
00:48:21,273 --> 00:48:25,068
Çünkü eğer kafan karışırsa
ve yanlış iki adım at

870
00:48:25,110 --> 00:48:26,820
yönünde ölümcül olabilir.

871
00:48:26,862 --> 00:48:30,908
Hiçbir şekilde rulman yok
etrafınızda neler oluyor?

872
00:48:30,949 --> 00:48:32,241
Böyle kaybolacaksın.

873
00:48:32,242 --> 00:48:34,702
Eğer tek bir adım atarsan
herhangi bir yönde,

874
00:48:34,703 --> 00:48:36,663
bu doğrudan bir tahmin.

875
00:48:39,791 --> 00:48:42,585
Son hamlemizi yaparken
kuzeyde Wulff Land'e,

876
00:48:42,586 --> 00:48:44,086
biz gerçekten
saatin peşinde.

877
00:48:44,087 --> 00:48:47,006
Biz-- Herhangi bir noktada,
kendi işimizi yapmak zorunda kalacağız

878
00:48:47,007 --> 00:48:48,424
geri dönme kararı.

879
00:48:48,425 --> 00:48:50,469
Hava işbirliği yapmıyordu.

880
00:48:50,510 --> 00:48:53,347
Zaman akıp gidiyordu.

881
00:48:53,847 --> 00:48:57,100
geldiğimiz noktadaydık
gerçekten öyle miyiz bilmiyordum

882
00:48:57,142 --> 00:49:00,395
herhangi birini yapacağım
hedeflerimiz çünkü ilerleme

883
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
o kadar yavaşlamıştı ki.

884
00:49:01,855 --> 00:49:03,857
Ve radyoyu hatırlıyorum
hayata çatlamak

885
00:49:03,899 --> 00:49:07,736
ve Torfi şunu söylüyor:
sağda bir hayvan var.

886
00:49:07,986 --> 00:49:10,781
Ve bunu görmekte zorluk yaşadık.

887
00:49:10,822 --> 00:49:12,532
Ve biz bir nevi yanına yanaştık
o.

888
00:49:12,574 --> 00:49:15,534
Ve yaklaştıkça ve
karları fırçalamaya başlayın,

889
00:49:15,535 --> 00:49:20,247
onun bir misk öküzü olduğunu anlıyoruz
ayrılmış buzağı

890
00:49:20,248 --> 00:49:23,417
muhtemelen annesinden
fırtına böyle,

891
00:49:23,418 --> 00:49:25,836
ya da belki daha da erken
fırtına.

892
00:49:25,837 --> 00:49:29,173
Ve katı bir şekilde donmuştu
soğuk.

893
00:49:29,174 --> 00:49:34,513
Ve hepimizi hatırlıyorum
gerçeğin fazlasıyla farkında olmak

894
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
oldukça kırılgan olduğumuzu.

895
00:49:49,319 --> 00:49:52,406
Ekipte adamlarımız vardı.

896
00:49:52,447 --> 00:49:56,242
onların sesinden anlayabiliriz
almaya başladıklarını

897
00:49:56,243 --> 00:49:57,201
endişeli ve endişeli.

898
00:49:57,202 --> 00:50:02,581
Ve o noktada elimizde
6x6'da bir bahar tatili.

899
00:50:02,582 --> 00:50:04,250
birlikte sürüyordum
Greg o zamanlar

900
00:50:04,251 --> 00:50:07,128
ve Torfi radyoya atladı
ve dedi ki:

901
00:50:07,129 --> 00:50:08,963
durun, bir şeyler ters gidiyor.

902
00:50:08,964 --> 00:50:11,173
Dreky'nin bir şeyi var
kırık sarmal yay.

903
00:50:11,174 --> 00:50:12,800
Ve sanırım hepimiz
hemen,

904
00:50:12,801 --> 00:50:13,844
sanki kalplerimiz battı.

905
00:50:13,885 --> 00:50:16,930
Kırık bir yay.

906
00:50:17,806 --> 00:50:21,226
En azından benim için
öğrendiğim şey her zaman,

907
00:50:21,268 --> 00:50:26,148
biliyorsun, durum ne kadar kötü olursa olsun
durum şu ki, sen sadece sen

908
00:50:26,189 --> 00:50:29,067
biliyorsun, seviyorsun
koşullar.

909
00:50:29,109 --> 00:50:30,485
Biliyor musun, bu harika.

910
00:50:30,527 --> 00:50:32,446
Biliyor musun, bu çok harika

911
00:50:32,487 --> 00:50:35,824
burada sizinle birlikte olmak için, siz
biliyorum,

912
00:50:36,074 --> 00:50:38,117
bu muhteşem yerde.

913
00:50:38,118 --> 00:50:40,494
Şu doğaya bir bakın, siz
biliyorum,

914
00:50:40,495 --> 00:50:44,207
her zaman denemeye çalışıyorum, biliyorsun,
bazı olumlu şeyler görüyorum,

915
00:50:44,416 --> 00:50:46,376
Bilirsin, olumlu yanları.

916
00:50:47,836 --> 00:50:49,837
Bahar tatiliniz var!

917
00:50:53,759 --> 00:50:55,886
Bilirsin, negatif olmak ve,

918
00:50:55,927 --> 00:51:00,474
bu seni hiçbir yere götürmez,
biliyorsun, pozitif olmalıyız,

919
00:51:00,515 --> 00:51:04,186
biliyorsun,
ve yaptığın şeyden keyif alıyorum.

920
00:51:05,937 --> 00:51:09,191
Ve aslında her insanda,
bilirsin eğer vaktin varsa

921
00:51:09,232 --> 00:51:14,112
ve bunu yapmak için alan var, biliyorsun,
biliyorsun, en iyisini getirmek için

922
00:51:14,154 --> 00:51:16,239
takımdaki her kişiden.

923
00:51:16,281 --> 00:51:17,657
Fantastik.

924
00:51:18,283 --> 00:51:20,243
Hava soğuk, rüzgarlı.

925
00:51:20,952 --> 00:51:22,203
Eğleniyoruz.

926
00:51:28,502 --> 00:51:31,045
Verdiğimiz kararı verdik
orada düzeltebilirim

927
00:51:31,046 --> 00:51:31,545
yerinde.

928
00:51:31,546 --> 00:51:32,880
elimizde
Bunu yapmak için yedek parça,

929
00:51:32,881 --> 00:51:35,216
ama hava
giderek daha da kötüleşiyor.

930
00:51:35,217 --> 00:51:36,384
Aslında
en kötü havaydı

931
00:51:36,426 --> 00:51:38,595
tüm yolculuk boyunca gördük.

932
00:51:43,600 --> 00:51:45,393
Jon Solberg'in tuttuğunu hatırlıyorum

933
00:51:45,435 --> 00:51:46,561
ahşap bariyerler ve çabalıyor-

934
00:51:46,603 --> 00:51:51,024
rüzgarı kendi eliyle engellemek
bu adamlara bir şans vermek için vücut

935
00:51:51,066 --> 00:51:52,275
bunu tamir ettirirken.

936
00:51:52,317 --> 00:51:55,153
Ve bunu daha kısa sürede yaptılar
bir tamircinin alacağından daha fazla

937
00:51:55,195 --> 00:51:59,366
Tuz Gölü'ndeki sıcak bir garajda
Belediye de aynı şeyi yapacak.

938
00:51:59,407 --> 00:52:02,119
Demek istediğim, işte o zaman,

939
00:52:02,577 --> 00:52:06,665
işte o zaman olağanüstü görüyorsunuz
insanlar olağanüstü şeyler yaparlar.

940
00:52:09,000 --> 00:52:11,336
GREG
Bunlar inanılmaz adamlar.

941
00:52:11,503 --> 00:52:15,756
Ve açıkça hiçbir yolu yok
bu sefer,

942
00:52:15,757 --> 00:52:18,260
başarılı olurdu
onlar olmadan

943
00:52:18,301 --> 00:52:20,470
ve onlar gibi birkaç kişi daha.

944
00:52:21,263 --> 00:52:25,475
Bir ara bu penceredeydi
ile ilgili

945
00:52:25,684 --> 00:52:29,146
bana bir baraj gibi geldi
olumsuzluklardan,

946
00:52:29,187 --> 00:52:32,774
uh, şu gerçeğiyle birleştiğinde,

947
00:52:32,816 --> 00:52:35,277
kendimi hasta hissettiğimi ve

948
00:52:35,318 --> 00:52:40,991
Ben... ben yapamadım
katkı düzeyi

949
00:52:41,032 --> 00:52:43,033
Fiziksel olarak hoşuma giderdi.

950
00:52:43,034 --> 00:52:45,077
Ve bu benim durumumu daha da karmaşıklaştırdı
aynı zamanda hayal kırıklığı,

951
00:52:45,078 --> 00:52:51,375
buna karar verdim
denemek için iyi bir zaman

952
00:52:51,376 --> 00:52:53,712
eşim Heidi ile bağlantı kurmak için.

953
00:52:53,837 --> 00:53:00,010
135 kilometre uzaktayız
buzulun kuzey kenarı,

954
00:53:01,678 --> 00:53:04,890
ve biz,

955
00:53:07,142 --> 00:53:09,269
çok sıkıntı yaşıyoruz.

956
00:53:10,187 --> 00:53:13,481
İnanılmaz bir şey yaşadık

957
00:53:13,523 --> 00:53:15,650
aksiliklerin sayısı,

958
00:53:15,942 --> 00:53:18,111
ve bu adamlar devam ediyor.

959
00:53:18,153 --> 00:53:22,407
Sıfırın altında 8 derece,
ve rüzgar o kadar sert esiyor ki,

960
00:53:22,449 --> 00:53:26,410
Kamyonu zar zor görebiliyorum
bu benim 10 ft önümde.

961
00:53:26,411 --> 00:53:29,747
Ve bu adamlar dışarıda,
aksı sabitleme

962
00:53:29,748 --> 00:53:32,583
seferime destek olmak için.

963
00:53:32,584 --> 00:53:35,044
Herkesin zihinsel durumu iyi mi?

964
00:53:35,045 --> 00:53:36,295
Herkes istifa etmek mi istedi?

965
00:53:36,296 --> 00:53:38,547
Hayır. Olay bu
bu çok şaşırtıcı.

966
00:53:38,548 --> 00:53:40,633
Bu yüzden bu kadar duygusalım.

967
00:53:40,634 --> 00:53:43,970
Çünkü orada
bırakma belirtisi yok.

968
00:53:44,012 --> 00:53:46,890
sana daha önce birkaç kez söylemiştim
Bunun olacağını bıraktım

969
00:53:46,932 --> 00:53:49,392
yaşadığım en büyük macera
yaptı.

970
00:53:52,270 --> 00:53:56,024
Ve ben bunu hafife aldım.

971
00:53:59,444 --> 00:54:01,238
Sadece onun sesini duyuyorum

972
00:54:01,279 --> 00:54:03,073
bana çok rahatlık getirdi.

973
00:54:11,998 --> 00:54:14,750
biz şunu söyleyeceğim
bugün var gibi görünüyor

974
00:54:14,751 --> 00:54:15,834
en iyi hava durumumuz.

975
00:54:15,835 --> 00:54:18,921
Torfi biraz sağlayabilir
ek açıklama,

976
00:54:18,922 --> 00:54:21,006
ama öyle görünüyor
rüzgar aslında

977
00:54:21,007 --> 00:54:23,218
Yarın hızımız iki katına çıkacak.

978
00:54:26,721 --> 00:54:30,225
Bildiğimiz tek şey
bu nokta daha kötü

979
00:54:30,267 --> 00:54:30,892
bir saat öncesine göre

980
00:54:30,934 --> 00:54:32,394
ki bu olduğundan daha kötüydü
saat önce.

981
00:54:32,435 --> 00:54:34,062
öyle görünmüyor
tamamen vazgeçmek.

982
00:54:34,104 --> 00:54:36,481
Ve biz yapıyoruz
kuzeye doğru ilerlemeye karar verdi.

983
00:54:36,523 --> 00:54:37,857
Ve gerçekten de öyleydi
Greg için önemli.

984
00:54:37,899 --> 00:54:40,235
Hepimiz alıyorduk
bunun daha büyük bir anlamı,

985
00:54:40,277 --> 00:54:42,737
ne kadar önemliydi
Wulff Land'e ulaşması için

986
00:54:42,779 --> 00:54:43,655
ve görevi başarılı olarak adlandırın.

987
00:54:43,697 --> 00:54:45,907
- SCOTT
- Biliyoruz
bu bir sonraki hava durumu penceresi,

988
00:54:45,949 --> 00:54:51,745
rüzgar esiyor ve bu
birkaç gün için planlandı.

989
00:54:51,746 --> 00:54:56,042
Yani birkaç gün hareket etsek bile
yeterli olmayabilir.

990
00:54:57,252 --> 00:54:58,585
Evet, katılıyorum.

991
00:55:02,757 --> 00:55:04,300
Greg bana hemen vurdu
hemen,

992
00:55:04,301 --> 00:55:05,969
"Ne istiyorsun,
sence ne yapmalıyız?

993
00:55:06,011 --> 00:55:09,681
Biliyor musun, herkese soruyorum,
hareket ederken rahat hissediyor musun?

994
00:55:09,723 --> 00:55:10,515
bu havada ileri mi gidilir?

995
00:55:10,557 --> 00:55:12,851
Ne yaptığımızı bilmek
şimdi hava durumunu biliyorum

996
00:55:12,892 --> 00:55:16,229
ve sahip olduğumuz zaman,
bu konuda nasıl hissediyorsun?"

997
00:55:17,147 --> 00:55:22,360
yapacağımıza karar verdik
sabah 6:00'ya kadar araç kullanın ve yeniden değerlendirin.

998
00:55:22,402 --> 00:55:24,821
Tamir olmasına rağmen
Dreky'de tamamlandı,

999
00:55:24,863 --> 00:55:29,700
Hareket etmeye başladığımızda,
Dreky hareket etmedi.

1000
00:55:29,701 --> 00:55:34,038
Ve böylece radyoya girdim ve
dedi ki, Dreky, bizimle misin?

1001
00:55:34,039 --> 00:55:36,415
Ve gecikmeden bunu anlayabiliyordum

1002
00:55:36,416 --> 00:55:40,919
yanıtta ve
cevabın tonu

1003
00:55:40,920 --> 00:55:42,880
tamamlamadık
hizalama

1004
00:55:42,881 --> 00:55:43,756
Dreky'deki insanlardan.

1005
00:55:43,757 --> 00:55:46,050
Bir süre sürdüğünü hatırlıyorum
birkaç dakika sonra Greg,

1006
00:55:46,051 --> 00:55:49,721
Hayal kırıklığı yaşadığımı düşünmüyorum
ama görünüşe göre endişeli gibi,

1007
00:55:49,763 --> 00:55:50,889
"Onları bu kadar uzun süren ne?

1008
00:55:50,930 --> 00:55:51,681
Cevabını bilmek istiyorum."

1009
00:55:51,723 --> 00:55:53,391
Bilirsin, "Rahatlar mı?
ilerlemek mi?"

1010
00:55:53,433 --> 00:55:55,435
Aracımızda biz vardı
gelmekte gerçekten zor zamanlar geçiriyorum

1011
00:55:55,477 --> 00:56:00,440
fikir birliğine vardık ve hiç kimse
Greg'i hayal kırıklığına uğratmak istedim

1012
00:56:00,482 --> 00:56:01,983
ama ciddi şeyler yaşadık

1013
00:56:02,025 --> 00:56:04,027
güvenliğimizle ilgili endişeler.

1014
00:56:04,069 --> 00:56:05,445
Eğer herhangi birinizde varsa

1015
00:56:05,487 --> 00:56:09,074
bununla ilgili endişeler
onları duymak isterim.

1016
00:56:09,115 --> 00:56:11,116
Hepiniz, sesiniz hoş geldiniz.

1017
00:56:11,117 --> 00:56:15,579
O anda kesinlikle
muhtemelen zorladığımızı düşünüyorum

1018
00:56:15,580 --> 00:56:18,916
buradaki yeteneklerimizin ötesinde.

1019
00:56:18,917 --> 00:56:21,293
Aklımda yapamadık

1020
00:56:21,294 --> 00:56:25,298
buzuldan uzaklaş
eğer görünürlüğümüz olmasaydı.

1021
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
Bu hiçbir şekilde mümkün olmayan bir durumdu.

1022
00:56:28,009 --> 00:56:33,556
Elde etmem gereken herhangi bir arzu
orada ve biliyorsun,

1023
00:56:33,598 --> 00:56:36,726
en uzakta fotoğraf çek
kuzeydeki toprak parçası

1024
00:56:36,768 --> 00:56:39,396
gezegende ya da bir şey yap
başka kimsenin sahip olmadığı

1025
00:56:39,437 --> 00:56:44,067
daha önce hiç yapıldı
ciddi şekilde gölgelendi

1026
00:56:44,109 --> 00:56:45,985
Mesleğime verdiğim sözle,

1027
00:56:46,027 --> 00:56:48,279
ki bu asla
kimseyi tehlikeye atmak.

1028
00:56:48,321 --> 00:56:51,574
Sanırım sadece şok oldum
bu noktada her şeyle.

1029
00:56:51,616 --> 00:56:52,158
Risk neydi?

1030
00:56:52,200 --> 00:56:53,659
Demek istediğim, o kadar çok şey yapmıştık ki
şeyler.

1031
00:56:53,660 --> 00:56:57,621
Bu noktada rahattım
fırtınaya doğru itiliyor.

1032
00:56:57,622 --> 00:57:00,749
Yapılabilecek şeylerden biri
böyle bir yolculukta olur

1033
00:57:00,750 --> 00:57:04,086
bu kadar çok şeyi bir araya getirdiğinde
yetkin bireyler,

1034
00:57:04,087 --> 00:57:06,839
çok fazla toleransları var
değişkenlik için,

1035
00:57:06,840 --> 00:57:09,426
onlarda çok var
Liderliğe hoşgörü.

1036
00:57:10,301 --> 00:57:14,431
Ve insanlara izin veriyorlar
deneyim ve doğru

1037
00:57:14,472 --> 00:57:18,059
karar verme zihniyeti
bir keşif gezisi boyunca.

1038
00:57:18,101 --> 00:57:19,394
Ama ne olabilir ki

1039
00:57:19,436 --> 00:57:21,938
seçenekler başladıktan sonra
masadan kalkmak için

1040
00:57:21,980 --> 00:57:25,358
bir kez gerçekten sadece
bir yol kaldı,

1041
00:57:25,400 --> 00:57:28,486
o zaman insanlar başlayacak
aktif olarak sorguluyorlar ve

1042
00:57:28,528 --> 00:57:29,154
her hak.

1043
00:57:29,195 --> 00:57:31,281
Bu da olan şeylerden biri
harika bir takım oluştur,

1044
00:57:31,322 --> 00:57:33,700
sahip insanlar içindir
yüksek sesle konuşabilme yeteneği

1045
00:57:33,741 --> 00:57:37,119
ve zihniyet ve
bir şeyler olduğunda konuşmak arzusu

1046
00:57:37,120 --> 00:57:38,036
tehlikeli olmaya başlıyor.

1047
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
aslında çıktım
kamyonu alıp geri döndüm ve

1048
00:57:40,999 --> 00:57:44,543
Scott öyle biri
Muhtemelen her şeyin en iyisini biliyorum.

1049
00:57:44,544 --> 00:57:48,172
Jon, bana baktı ve
bu hikayeyi paylaştı

1050
00:57:48,173 --> 00:57:51,425
ne olacağı hakkında
noktaya kadar

1051
00:57:51,426 --> 00:57:54,596
bir uçağın çalıştığını
bir dağın yamacına.

1052
00:57:54,637 --> 00:57:58,308
Ve bana şunu söylemiyordu
hikaye çünkü söylemek istedi

1053
00:57:58,349 --> 00:58:01,519
gitmek istemiyorum ya
Gitme konusunda kendimi rahat hissetmiyorum.

1054
00:58:01,561 --> 00:58:05,440
Emil'in olduğundan emin olmak istiyordu.
ve bana gerçeği hatırlattı

1055
00:58:05,482 --> 00:58:08,568
bu olaylar dizisi, biz
bir şeye bu kadar odaklanılabilir

1056
00:58:08,610 --> 00:58:12,280
hayatımızda ulaşmak istediğimiz
unutmaya başlayabileceğimiz hayat

1057
00:58:12,322 --> 00:58:14,782
hepsi hakkında
yol boyunca gelen riskler.

1058
00:58:14,824 --> 00:58:16,658
O at gözlüklerini takıyoruz.

1059
00:58:16,659 --> 00:58:18,785
ve biz öyle oluyoruz
bu hedefe odaklandım

1060
00:58:18,786 --> 00:58:21,288
doğru koştuğumuzu
dağın kenarına.

1061
00:58:21,289 --> 00:58:23,373
Ben keşif lideriyim.

1062
00:58:23,374 --> 00:58:27,794
Güvenliği,
bu ekip üyelerinin her biri

1063
00:58:27,795 --> 00:58:29,421
benim sorumluluğum,

1064
00:58:29,422 --> 00:58:33,800
ve her birini almalıyım

1065
00:58:33,801 --> 00:58:36,262
ailelerinin yanına döndüler
güvenli bir şekilde.

1066
00:58:36,304 --> 00:58:39,516
Düşündüğünü biliyordum

1067
00:58:39,557 --> 00:58:42,268
bir şeyden vazgeçmek arasında
o kadar çok çabalamıştı ki

1068
00:58:42,310 --> 00:58:45,563
başarmak ve vermek
bize karşı çok fazla ve

1069
00:58:45,605 --> 00:58:47,232
herkes denemek için
bu hedefe ulaşın.

1070
00:58:47,273 --> 00:58:51,110
Potansiyel olduğunu biliyordum
bu gerçekle karşı karşıyayız

1071
00:58:51,152 --> 00:58:51,986
başaramayacaktık.

1072
00:58:52,028 --> 00:58:54,447
Yapamayacaktık bile
buz tabakasının sonuna kadar.

1073
00:58:54,489 --> 00:58:58,534
Ve ona o kadar saygı duyuyorum ki
o anda, çünkü o

1074
00:58:58,535 --> 00:59:00,077
bundan bir nevi vazgeçmiş oldu.

1075
00:59:00,078 --> 00:59:04,998
Bir nevi şöyle dedi: "Eğer sorun değil
hedefimize ulaşamıyoruz

1076
00:59:04,999 --> 00:59:06,458
Yeter ki hepimiz eve varalım."

1077
00:59:06,459 --> 00:59:09,379
Ve bu çok şey söylüyor
oradaki bir lider hakkında.

1078
00:59:09,587 --> 00:59:15,259
Endişelerimin olduğunu hissettim
duyduk ve karar verdik

1079
00:59:15,260 --> 00:59:16,719
ilerlemek için bir grup olarak.

1080
00:59:22,767 --> 00:59:25,603
Bu eski güzel bir Kuzey Dakota
tam orada kar fırtınası,

1081
00:59:25,645 --> 00:59:27,105
Sana bu kadarını anlatacağım.

1082
00:59:27,146 --> 00:59:29,107
Benim eğilimim şu ki,

1083
00:59:29,148 --> 00:59:31,109
her seferinde tek bir hedefe odaklanıyoruz
zaman.

1084
00:59:31,150 --> 00:59:34,862
Gelelim uçurumun kenarına
buz tabakasını eritin ve ardından yeniden değerlendirin,

1085
00:59:34,904 --> 00:59:40,742
ve sonra karar verebiliriz:
ulaşmak istiyorum, sen--

1086
00:59:40,743 --> 00:59:41,952
terra firma.

1087
00:59:41,953 --> 00:59:43,704
Sanırım bu muhtemelen
yapılacak en iyi şey

1088
00:59:43,705 --> 00:59:45,914
zamanın bu noktasında çünkü
Bence herkes olacak

1089
00:59:45,915 --> 00:59:49,751
ulaşmaya çalışmanın heyecanı
buz tabakasının kenarı.

1090
00:59:49,752 --> 00:59:51,962
-GREG
- Scott, ben
seninle daha fazla aynı fikirde olamazdım.

1091
00:59:51,963 --> 00:59:53,172
Teşekkür ederim.

1092
00:59:54,465 --> 00:59:56,675
Siz dördünüz harikasınız.

1093
00:59:56,676 --> 00:59:57,844
Teşekkür ederim.

1094
01:00:06,519 --> 01:00:08,688
60 dakika sonra,

1095
01:00:08,730 --> 01:00:10,148
güneş ışığı,

1096
01:00:10,356 --> 01:00:12,734
gördüğümüz en mavi gökyüzü
günler.

1097
01:00:12,775 --> 01:00:17,864
Ve ne kadar çok zaman geçerse,
daha çok meleklerin şarkı söylediğini duyabiliyorum

1098
01:00:17,905 --> 01:00:19,949
o an hafızamda.

1099
01:00:36,674 --> 01:00:40,637
İlk botlar bizdik
bu bölgeye doğru.

1100
01:00:40,678 --> 01:00:41,929
Şimdi kesinlikle var

1101
01:00:41,971 --> 01:00:42,847
insanlar
Grönland'ın kuzeyinde,

1102
01:00:42,889 --> 01:00:45,433
ama hiç kimse olmamıştı
farkındaydık

1103
01:00:45,475 --> 01:00:49,687
seyahat etmişti
bu özel buzul için.

1104
01:00:50,146 --> 01:00:51,356
Eğer bana sorsaydın
ilk bir veya iki gün

1105
01:00:51,397 --> 01:00:53,524
eğer gideceğimizi düşünseydim
kuzey ucuna kadar gidin

1106
01:00:53,566 --> 01:00:56,110
Hiçbir yolu yok dedim, yani
gibi,

1107
01:00:56,152 --> 01:00:57,153
kefaletle kurtulursak şanslı olacağız

1108
01:00:57,195 --> 01:01:00,281
gitmek için sola dön
Kangerlussuaq, biliyorsun.

1109
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
-GREG
- Evet sanırım
hepimiz oldukça onur duyduk

1110
01:01:02,825 --> 01:01:04,035
burada olmak.

1111
01:01:06,162 --> 01:01:08,789
Oldukça iyi bir fikrim vardı

1112
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
Wulff Land'in ne olacağı
gibi.

1113
01:01:11,042 --> 01:01:15,712
Ama orada durup bakmak
ona bakmak ve büyüklüğünü görmek

1114
01:01:15,713 --> 01:01:20,258
onun ve ihtişamın
ve uzaklık,

1115
01:01:20,259 --> 01:01:23,930
sessizlik
benim için çok büyüktü.

1116
01:01:23,971 --> 01:01:27,266
Her şeyin ötesindeydi
hayal ettiğim şey.

1117
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
Bu işin zirvesine ulaştık
son derece

1118
01:01:33,898 --> 01:01:34,816
dik yokuş ve Emil şöyle dedi:

1119
01:01:34,857 --> 01:01:39,445
Greg, önce aşağı inmelisin
Tekrar ayağa kalkabileceğimizden emin olmak için.

1120
01:01:39,570 --> 01:01:41,948
Biz gitmiyorduk
üç aracı da taahhüt et

1121
01:01:41,989 --> 01:01:42,949
bu şeyin dibine

1122
01:01:42,990 --> 01:01:45,034
eğer biz
tekrar yukarı tırmanamadım.

1123
01:02:07,265 --> 01:02:09,767
Greg dibe indi
ve daha yeni başladı

1124
01:02:09,809 --> 01:02:12,729
geriye doğru seyir halindeyiz ve
lastiğini bile döndürmedi.

1125
01:02:24,031 --> 01:02:25,450
Şuradaydı:

1126
01:02:26,701 --> 01:02:32,122
o anda biz olduğumuzu anladım
hedefimize ulaşacaktık.

1127
01:02:42,300 --> 01:02:43,425
İşte buyurun çocuklar.

1128
01:02:43,426 --> 01:02:46,012
Lastikler artık Wulff'a dokundu
Arazi.

1129
01:02:46,053 --> 01:02:47,722
Wulff Land'deyiz.

1130
01:03:02,445 --> 01:03:05,782
Şu kahverengi kayaları görünce,

1131
01:03:05,823 --> 01:03:11,245
kahverengi dağlar, 50, 80, 100
kilometrelerce uzakta

1132
01:03:11,329 --> 01:03:15,792
benim için çok ödüllendiriciydi.

1133
01:03:18,753 --> 01:03:23,299
Yani bu en çok
şimdiye kadar bulunduğum uzak yerler.

1134
01:03:25,885 --> 01:03:31,140
Çok özeldi
- Wulff Land'e gitmek için.
- Harika bir andı.

1135
01:03:33,309 --> 01:03:36,020
Bunu tarif etmek zor,
biliyorsun,

1136
01:03:36,187 --> 01:03:40,274
sen... sen... sen, ah, baktın
haritada pek çok kez

1137
01:03:40,316 --> 01:03:44,195
ve bu sadece bir yer
harita ve aniden

1138
01:03:44,237 --> 01:03:46,781
orada duruyorsun ve

1139
01:03:46,823 --> 01:03:49,534
bu dünyanın dışında bir şey.

1140
01:03:54,497 --> 01:03:56,666
Wulff Land'e hoş geldiniz!

1141
01:03:57,083 --> 01:04:00,628
Aya benziyor
üzerinde bir buzul var.

1142
01:04:01,295 --> 01:04:02,921
Wulff Land'e geldiğimizde,

1143
01:04:02,922 --> 01:04:04,297
biraz şaşırdık

1144
01:04:04,298 --> 01:04:09,470
çünkü vardı
neredeyse hiç kar yok.

1145
01:04:09,512 --> 01:04:10,680
Sadece...

1146
01:04:10,721 --> 01:04:15,268
Yani araba sürme planlarımız
daha kuzeyde, onlar sadece

1147
01:04:15,309 --> 01:04:15,893
gitmişlerdi.

1148
01:04:15,935 --> 01:04:18,729
Mümkün değildi
daha fazla ilerlemek için.

1149
01:04:18,771 --> 01:04:21,941
Bunu değerlendirdikten sonra
buzların erimesini düşünüyorum

1150
01:04:21,983 --> 01:04:24,151
ve zaman neydi ve
risk ve her şey,

1151
01:04:24,193 --> 01:04:28,781
böyle karar verdik
sadece uzun, güzel bir dinlenme için

1152
01:04:28,823 --> 01:04:30,741
ve sonra arkanı dön.

1153
01:04:30,783 --> 01:04:34,202
yapamadığım için üzgünüm
kuzeye doğru ilerlemeye devam etmek.

1154
01:04:34,203 --> 01:04:37,581
sahip olmayı çok isterdim
sonuna kadar ulaştık,

1155
01:04:37,582 --> 01:04:39,457
Arktik Okyanusu'na gitti ve bulundu,

1156
01:04:39,458 --> 01:04:42,586
buzu kıracak bir yer
ve aslında lastikleri ıslatın.

1157
01:04:42,587 --> 01:04:46,756
Sanırım hepimiz denedik
iç ve olabildiğince em

1158
01:04:46,757 --> 01:04:50,052
o andan itibaren elimizden geldiğince
geri dönmemiz gerekmeden önce

1159
01:04:50,094 --> 01:04:52,555
ve güneye doğru yol almaya başlayalım.

1160
01:04:53,264 --> 01:04:57,059
Demek istediğim, bu keşif gezisi
ilham veren maceracılar

1161
01:04:57,101 --> 01:04:58,519
dünyanın dört bir yanından

1162
01:04:58,561 --> 01:05:02,315
ötesine geçmek
neyin mümkün olabileceğine dair fikirler.

1163
01:05:02,440 --> 01:05:06,319
Sefer 7 Grönland
Ekip üyelerini geçiyoruz.

1164
01:05:06,360 --> 01:05:09,739
Craig Miller-Keşif Lideri,
ABD.

1165
01:05:09,780 --> 01:05:11,574
Scott Brady, ABD.

1166
01:05:11,616 --> 01:05:13,658
Clay Croft, ABD.

1167
01:05:13,659 --> 01:05:16,036
Emil Grimson, İzlanda.

1168
01:05:16,037 --> 01:05:18,622
Torfi Johannsson, İzlanda.

1169
01:05:18,623 --> 01:05:20,832
Dr. Jon Solberg, ABD.

1170
01:05:20,833 --> 01:05:23,002
Kurt Williams, ABD.

1171
01:05:23,961 --> 01:05:27,505
-GREG
- Muhtemelen
sizin için de aynı derecede zor beyler

1172
01:05:27,506 --> 01:05:30,676
dışarı çekmek
burası benim için olduğu gibi.

1173
01:05:30,718 --> 01:05:33,596
Yaşadıklarımızdan sonra
buraya gel, sadece istemiyorum

1174
01:05:33,638 --> 01:05:35,097
böyle özel bir yerden ayrılmak.

1175
01:05:35,139 --> 01:05:38,476
Özellikle sonra
çok azını görmüştüm.

1176
01:05:38,643 --> 01:05:40,895
Ama hepimizin eve dönmesi gerekiyor

1177
01:05:40,937 --> 01:05:44,440
ailelerimize ve hepimize
diğer gerçek dünya taahhütleri.

1178
01:05:44,482 --> 01:05:48,778
Bu yüzden bir tane yakaladığınızdan emin olun
biz gelmeden önceki son resmi

1179
01:05:48,819 --> 01:05:52,365
dön ve yan ve hepsiyle karşılaş

1180
01:05:52,406 --> 01:05:57,370
o büyük beyaz düşmanlığı
sıcak bir duşa geri dönerken.

1181
01:05:57,620 --> 01:05:59,955
Evet, duşa hazırım ve
bir tıraş.

1182
01:05:59,956 --> 01:06:01,039
Evet, ben de.

1183
01:06:01,040 --> 01:06:01,581
Ben de.

1184
01:06:01,582 --> 01:06:04,125
Ama buna değdi
bu her kilometreye değdi

1185
01:06:04,126 --> 01:06:06,461
o yere ulaşmak için,
çok güzel.

1186
01:06:06,462 --> 01:06:07,253
Mh-hm.

1187
01:06:12,343 --> 01:06:17,056
Her zaman zor bir şey vardır
sevdiğin bir yerden ayrılmak hakkında.

1188
01:06:18,015 --> 01:06:20,267
Onu sende görmek
dikiz aynası.

1189
01:06:22,061 --> 01:06:24,605
Özellikle eğer bilmek
asla geri dönmeyeceksin.

1190
01:06:45,543 --> 01:06:46,918
İnsanlar çoğu zaman
dikkate alma

1191
01:06:46,919 --> 01:06:50,547
seferler veya tehlike ile
çevredeki seferler

1192
01:06:50,548 --> 01:06:52,215
tıpkı ölçeklendirmek gibi
dağ.

1193
01:06:52,216 --> 01:06:55,136
Sadece yapmana gerek yok
zirveye çıkın ve başarılı olun.

1194
01:06:55,177 --> 01:06:58,264
Geri çekilmen gerek
güvenli bir şekilde ana kampa

1195
01:06:58,305 --> 01:06:59,849
ve ailelerinize geri dönün.

1196
01:06:59,890 --> 01:07:01,684
Wulff Land geri döndü,

1197
01:07:03,310 --> 01:07:05,104
birkaç zorluğu vardı.

1198
01:07:05,146 --> 01:07:08,232
CV eklemimde kırık vardı
kamyon.

1199
01:07:08,274 --> 01:07:09,191
Clay kırdı.

1200
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
Clay'in bunu bozduğunu hepimiz biliyorduk.

1201
01:07:10,276 --> 01:07:13,112
Clay sonunda kabul etti
kırdığını söyledi.

1202
01:07:13,362 --> 01:07:17,700
Her iki kızağın da lunetleri vardı
tamamen yeniden çalışılacak

1203
01:07:17,742 --> 01:07:18,200
ve yeniden kaynak yapıldı.

1204
01:07:18,242 --> 01:07:19,617
İpteki bağı kırdık
römork.

1205
01:07:19,618 --> 01:07:22,287
İpi kırdık
kızaklardan biri de

1206
01:07:22,288 --> 01:07:23,748
araç tarafı.

1207
01:07:24,165 --> 01:07:25,832
Yedi yıldır askerdeydim
yıllar.

1208
01:07:25,833 --> 01:07:30,128
Hiç dökme demir iğnesi görmedim
aksaklık herhangi bir şeyle aşınır

1209
01:07:30,129 --> 01:07:32,380
ve oval şeklinde uzatılabilir.

1210
01:07:33,257 --> 01:07:34,842
Çatlıyor.

1211
01:07:36,302 --> 01:07:39,555
Kes şunu, günlüğüne şu şekilde koy
arasında

1212
01:07:42,600 --> 01:07:44,602
Kızaklarda koşucular,

1213
01:07:44,643 --> 01:07:45,853
kopmaya başlıyorlardı.

1214
01:07:45,895 --> 01:07:48,939
Ve tabii ki kayışlar
ve tüm bu şeyler,

1215
01:07:48,981 --> 01:07:53,194
tutmak için kızaklarda
mesaneler yerinde.

1216
01:07:53,569 --> 01:07:57,406
Sonra bir yaprak yayımız vardı
römorkta kırıldı.

1217
01:07:57,448 --> 01:07:59,283
Bu,
nasıl olduğunu anlamıyorum

1218
01:07:59,325 --> 01:08:00,533
bunu düzelteceğim.

1219
01:08:06,082 --> 01:08:10,126
Su yapıcı çalışmayı durdurdu
bu yüzden onu arabaya bindirmek zorunda kaldım

1220
01:08:10,127 --> 01:08:11,544
içeri girip ısıtın.

1221
01:08:22,139 --> 01:08:24,725
Benzin pompasında ufak bir sorun var.

1222
01:08:24,767 --> 01:08:27,937
Sorun gidermeye çalışıyoruz
düşük yakıt.

1223
01:08:27,978 --> 01:08:30,439
Bu şey yeterince var.
Pompalamıyor gibi görünüyor.

1224
01:08:30,481 --> 01:08:30,940
Pompa?

1225
01:08:30,981 --> 01:08:31,607
Evet, evet, lütfen.

1226
01:08:31,649 --> 01:08:33,567
Devam et ve dön
O pompa çalışıyor, Greg.

1227
01:08:36,487 --> 01:08:37,613
Artık çok daha iyi durumdayım.

1228
01:08:37,655 --> 01:08:38,531
KURT
Evet.

1229
01:08:48,916 --> 01:08:52,377
Yani evet, sanırım başardık
bir sürü sorun var.

1230
01:08:52,378 --> 01:08:52,961
Mini bir geçit töreni yaptık

1231
01:08:52,962 --> 01:08:55,548
bizim gibi korkunç şeyler
güneye doğru.

1232
01:09:10,020 --> 01:09:13,023
Dönüş yolundaydık
Wulff Ülkesi

1233
01:09:13,065 --> 01:09:17,278
ve aniden bu görüntü
sanki gökyüzüne rastladım

1234
01:09:17,319 --> 01:09:18,779
hayatımda gördüğüm hiçbir şey
hayat.

1235
01:09:18,821 --> 01:09:20,364
kesinlikle vardı
daha önce sundogları görmüştüm

1236
01:09:20,406 --> 01:09:22,992
ve daha önce gökkuşağını görmüştüm
ve görmüştüm

1237
01:09:23,033 --> 01:09:24,993
eşmerkezli güneş daha önce halkalanır.

1238
01:09:24,994 --> 01:09:28,538
Ama hepsini hiç görmemiştim
bir sahnede bir aradalar.

1239
01:09:28,539 --> 01:09:32,125
tamamen öyleydim
Gördüklerim karşısında dehşete düştüm

1240
01:09:32,126 --> 01:09:34,919
ve öyleydi
ölçeğinde önemli,

1241
01:09:34,920 --> 01:09:37,840
yakalayamadım
kamerayla.

1242
01:09:48,475 --> 01:09:51,687
Neyse finale geldik

1243
01:09:52,396 --> 01:09:55,065
160km, 150km,
bunun gibi bir şey.

1244
01:09:55,107 --> 01:09:59,904
Ve şu süreçteyiz
yakıtın tamamını boşaltmak

1245
01:09:59,945 --> 01:10:01,447
mesaneler kamyonlara dolduruldu.

1246
01:10:01,488 --> 01:10:04,325
Geriye ne kaldıysa,
birkaç davul koyabiliriz,

1247
01:10:04,366 --> 01:10:07,452
ama istiyoruz
kızakların gidebilmesi için.

1248
01:10:07,453 --> 01:10:12,123
Torfi şu anda
6x6'ya sivri uçların takılması

1249
01:10:12,124 --> 01:10:13,917
o kaygan buza hazırlanmak için.

1250
01:10:13,918 --> 01:10:17,587
Ve bu güzel olabilir
Kalktığımızda maceraperestiz,

1251
01:10:17,588 --> 01:10:18,546
buraya kadar. Evet.

1252
01:10:18,547 --> 01:10:23,134
Ama bu bir çeşit kazanç çünkü
iddiaya göre bu son sefer

1253
01:10:23,135 --> 01:10:24,887
yakıt pompalarının
dışarı çıkacaklar.

1254
01:10:24,929 --> 01:10:29,892
Bu bizim için büyük bir iş oldu
Son birkaç haftadır yakıt pompalıyorum.

1255
01:10:37,066 --> 01:10:39,109
En zorlarından biri
yapmamız gereken şeyler

1256
01:10:39,151 --> 01:10:44,281
öncü araç olarak
bir yol bulmaktı

1257
01:10:44,323 --> 01:10:47,534
buzul Kangerlussuaq'a doğru.

1258
01:10:49,411 --> 01:10:52,622
En çok buydu
zorlu rota bulma

1259
01:10:52,623 --> 01:10:54,541
şimdiye kadar yaptığım şey.

1260
01:10:59,463 --> 01:11:03,175
Bu bölümün bir kısmı
inanılmaz derecede tehlikeliydi.

1261
01:11:07,888 --> 01:11:10,766
Bu en sert

1262
01:11:10,808 --> 01:11:13,435
en çok, en sert
bir aracın durumu

1263
01:11:13,477 --> 01:11:15,896
Ben hiç orada bulundum, dönem.

1264
01:11:15,938 --> 01:11:20,609
Burada dolaşırken bile
Üst toprağın içinden geçiyorum,

1265
01:11:20,651 --> 01:11:21,777
üst kar,

1266
01:11:21,819 --> 01:11:24,488
Altındaki buza çarptım
ve süper kaygan.

1267
01:11:24,530 --> 01:11:26,490
hiç görmedim
daha önce buna benzer bir şey.

1268
01:11:26,532 --> 01:11:29,118
Oldukça gerginim.
sana gerçeği söylemek için.

1269
01:11:29,785 --> 01:11:33,871
Biz yedi kokulu adamdık

1270
01:11:33,872 --> 01:11:38,376
10 kilometre uzaktaydı
sıcak bir duş ve pizzadan.

1271
01:11:38,377 --> 01:11:41,587
Tek yapmamız gereken
buzdan çıkmaktı.

1272
01:11:41,588 --> 01:11:43,006
Bundan beş yıl sonra,
geceye dönüp bakmayacaksın

1273
01:11:43,007 --> 01:11:45,508
hemen yola çıktık
Kangerlussuaq'taki buzul

1274
01:11:45,509 --> 01:11:46,843
ve sorun değildi
kolaydı.

1275
01:11:46,844 --> 01:11:50,180
Zamanı hatırlayacaksın
bunun için çalışman gerekiyordu,

1276
01:11:50,431 --> 01:11:53,309
belki bütün gece, belki yarın.

1277
01:11:54,101 --> 01:11:54,601
Çok fazla iş yok.

1278
01:11:54,643 --> 01:11:55,769
Sadece zaman ve sabır alır.

1279
01:11:55,811 --> 01:11:58,022
Evet, zaman ve sabır. Evet.

1280
01:12:00,482 --> 01:12:02,276
bir türlü bilmiyordum
ne beklenmeli?

1281
01:12:02,318 --> 01:12:04,570
Bütün bu izlenimlere sahiptim

1282
01:12:04,611 --> 01:12:07,239
yarıklar hakkında benden
ve dev yarık alanları

1283
01:12:07,281 --> 01:12:08,115
ve düşünerek,
Onları göreceğim.

1284
01:12:08,157 --> 01:12:11,117
bu devleri göreceksin
yere derin takozlar.

1285
01:12:11,118 --> 01:12:12,910
Ve gerçekten yapmadık
bunlardan herhangi birini görün.

1286
01:12:12,911 --> 01:12:15,038
Ve bunun nedeni onlar değildi
orada değildik,

1287
01:12:15,039 --> 01:12:15,830
sonradan öğrendiğimiz gibi.

1288
01:12:15,831 --> 01:12:18,958
Sadece onlar oldukları içindi
kar yağdı ve üzeri örtüldü.

1289
01:12:33,098 --> 01:12:34,725
Hava kararıyordu.

1290
01:12:35,434 --> 01:12:37,144
Ben ikinci sıradaydım.

1291
01:12:37,186 --> 01:12:39,229
Scott ve Emil
ilk kamyondaydık,

1292
01:12:39,271 --> 01:12:43,359
ve yolumuzu yapıyorduk
yarık alanı boyunca

1293
01:12:43,400 --> 01:12:44,193
orada olduğunu biliyorduk.

1294
01:12:44,234 --> 01:12:49,281
Az önce fragmanımı gördüm
sol taraftaki liste türü

1295
01:12:49,948 --> 01:12:51,450
Hey millet, bir sorunumuz var.

1296
01:12:51,492 --> 01:12:54,410
Ve aklımda o yarık
tam da açılacaktım

1297
01:12:54,411 --> 01:12:57,246
ve bütün kamyonu yut
ve içine römork.

1298
01:12:57,247 --> 01:12:59,749
İçgüdüsel olarak sadece
biraz gaz verdim

1299
01:12:59,750 --> 01:13:03,169
dış boncuğu kırdı
ve lastik iyileşti

1300
01:13:03,170 --> 01:13:04,921
direksiyonun altında ezildi.

1301
01:13:07,257 --> 01:13:08,549
Alamıyoruz
buna yakın herhangi bir yer.

1302
01:13:08,550 --> 01:13:14,223
Ve bu süreçte
aşağı fırladı ve Greg'in kamyonu

1303
01:13:14,264 --> 01:13:14,932
biraz yalpaladı.

1304
01:13:14,973 --> 01:13:16,058
Lastiği kordonundan ayırdı.

1305
01:13:16,100 --> 01:13:19,311
Yani şimdi yapmalıyız
lastiği damağa geri takın.

1306
01:13:21,105 --> 01:13:22,398
Bu iyi görünüyor.

1307
01:13:22,439 --> 01:13:26,568
Ayrıca şunları da bulduk:
Kamyonun şasisinde çatlak var.

1308
01:13:32,908 --> 01:13:33,367
Evet efendim.

1309
01:13:33,409 --> 01:13:35,327
Bir nevi zor durumdayım.

1310
01:13:41,625 --> 01:13:42,083
Elbette.

1311
01:13:42,084 --> 01:13:43,877
Dur, dur, dur.

1312
01:13:45,504 --> 01:13:48,339
Çatlağı zorlayarak E7'ye gittim.

1313
01:13:48,340 --> 01:13:53,011
Herkesin gördüğü yer orası
bu gerçek.

1314
01:13:53,053 --> 01:13:59,226
Ve bu yaptı
tüm ekip oldukça dikkatli.

1315
01:13:59,309 --> 01:14:01,478
Biliyor musun, bu...
bu yarık şöyle

1316
01:14:01,520 --> 01:14:03,730
iki ev katlı.

1317
01:14:03,772 --> 01:14:07,651
30 ya da 40 ft olmalı
derin ve sadece büyük bir V şekli

1318
01:14:07,693 --> 01:14:10,988
dibine kadar
mavi buzdan başka bir şey değil.

1319
01:14:11,405 --> 01:14:14,032
hiç görmedim
daha önce buna benzer bir şey.

1320
01:14:14,241 --> 01:14:17,910
Clay ve ben içeride duruyorduk.
kramponlarımız takılıyken arka tarafta

1321
01:14:17,911 --> 01:14:21,706
aman tanrım, eğer biri varsa diye düşünüyorum
içeri girdiğinde gerçekten sahip olacağız

1322
01:14:21,707 --> 01:14:24,250
onları nasıl elde edeceğimi bulmak için
dışarı.

1323
01:14:24,251 --> 01:14:27,086
Ah, işte orada.
Bu tarafa doğru gidiyor.

1324
01:14:27,087 --> 01:14:29,422
- Oldukça dar.
- Üzerinde duruyorum.

1325
01:14:29,423 --> 01:14:32,801
Yeterince büyük değil
bir kamyonu yutmak.

1326
01:14:34,636 --> 01:14:36,346
Bu oldukça korkutucuydu.

1327
01:14:38,849 --> 01:14:42,060
Greg kelimenin tam anlamıyla ayakta duruyor
şu anda yarıkta.

1328
01:14:42,102 --> 01:14:44,771
İzlemek inanılmazdı
bu adamlar

1329
01:14:44,813 --> 01:14:46,899
bir çatlağın tepesinde oturan,

1330
01:14:46,940 --> 01:14:48,358
aracı tamir etmek.

1331
01:14:50,777 --> 01:14:53,489
Scott ve Emil devam etti

1332
01:14:53,947 --> 01:14:55,991
biraz daha rota keşfedin.

1333
01:14:56,033 --> 01:14:59,785
Bu bizim rolümüzdü, ben ve Scott
rotayı bulmaya çalışmak.

1334
01:14:59,786 --> 01:15:02,163
İdeal bir durum değildi

1335
01:15:02,164 --> 01:15:05,709
çünkü biz yapmadık
bizi bağlayacak ikinci bir arabamız var,

1336
01:15:05,918 --> 01:15:06,584
onu bağlamak için.

1337
01:15:06,585 --> 01:15:11,965
Yani eğer aşağıya inersek
yarıkta kimsemiz olmazdı

1338
01:15:12,341 --> 01:15:15,886
Düşmemizi engellemek için,
serbest düşme.

1339
01:15:16,094 --> 01:15:19,139
Bu yüzden çok dikkatli olmamız gerekiyordu.

1340
01:15:20,807 --> 01:15:23,685
Scott ve Emil, duyuyor musunuz?

1341
01:15:26,480 --> 01:15:27,898
Evet, devam et.

1342
01:15:27,940 --> 01:15:31,485
Dinle, sadece izliyorum
Jon burada Torfi'nin önünde,

1343
01:15:31,527 --> 01:15:36,198
kamyonun 20 ft önünde
ve birden fazla yarık buldu.

1344
01:15:36,240 --> 01:15:39,826
bunu düşünüyorum
yapmamız gereken iptal etmek

1345
01:15:39,868 --> 01:15:43,246
ve tekrar değerlendirelim
her şey sabah.

1346
01:15:43,247 --> 01:15:44,789
Kamp kurabiliriz.

1347
01:15:44,790 --> 01:15:47,333
Jon düşmek üzereydi
tam orada bir yarığa.

1348
01:15:47,334 --> 01:15:49,252
Bu en aptalcaydı
şimdiye kadar yaptığım şey.

1349
01:15:49,253 --> 01:15:52,255
Demek istediğim, elimizde yoktu
orada herhangi bir iş var.

1350
01:15:52,256 --> 01:15:54,173
Yani bence güzeldi
belli ki

1351
01:15:54,174 --> 01:15:57,553
o hızda
asla alamayacaktık

1352
01:15:57,594 --> 01:15:58,554
nereye gitmemiz gerekiyordu.

1353
01:15:58,595 --> 01:16:02,474
Durup biraz almaya karar verdik
dinlenme.

1354
01:16:02,516 --> 01:16:03,475
Bu iyiydi.

1355
01:16:03,517 --> 01:16:04,101
Buna ihtiyacımız vardı.

1356
01:16:04,142 --> 01:16:06,895
Kesinlikle hepimiz yorulmuştuk.

1357
01:16:11,441 --> 01:16:14,319
Bu bizim dünyamız.

1358
01:16:14,361 --> 01:16:16,989
Bu... bu bir nevi
şu anda büyük sorun.

1359
01:16:17,030 --> 01:16:20,367
Çok olduğu kanıtlanıyor
gezinmek zor.

1360
01:16:21,660 --> 01:16:26,747
Buzulların büyük parçaları
temiz su havuzlarına dönüşüyor

1361
01:16:26,748 --> 01:16:29,250
ve bunlar bunlarla sonuçlanıyor
yüksek noktalar ve düşük noktalar,

1362
01:16:29,251 --> 01:16:33,130
ve yarıklar var
aradaki her yerde.

1363
01:16:33,922 --> 01:16:36,341
Hataya yer yoktu.

1364
01:16:41,388 --> 01:16:42,931
Buna inanabiliyor musun?

1365
01:17:06,622 --> 01:17:10,416
Anı hatırlıyorum
Emil'in söylediği:

1366
01:17:10,417 --> 01:17:11,375
"Bunlar izler."

1367
01:17:11,376 --> 01:17:15,087
Bir rotanın ilk göstergesi

1368
01:17:15,088 --> 01:17:16,756
bulduğumuz
başladığımızdan beri

1369
01:17:16,757 --> 01:17:17,923
buzuldan kurtulmaya çalışıyoruz.

1370
01:17:17,924 --> 01:17:20,509
Yani eğer kayak pistleri bulursak,
iyi bir şans vardı

1371
01:17:20,510 --> 01:17:22,721
bulabiliriz
daha kolay rotalardan biri

1372
01:17:22,763 --> 01:17:23,347
buzulun dışında.

1373
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
Bu öyle demek değildi
Araçlar için kolaydı.

1374
01:17:25,641 --> 01:17:26,391
Çok zorluydu.

1375
01:17:26,433 --> 01:17:28,894
Ama en azından elimizde
gidilecek genel bir yön.

1376
01:17:28,935 --> 01:17:32,189
Küçük bir mucizeydi
o izleri gördük.

1377
01:17:32,230 --> 01:17:33,565
Ama her şeyi değiştirdi.

1378
01:18:02,719 --> 01:18:04,054
Ah, geri gelin beyler.

1379
01:18:04,096 --> 01:18:05,389
Burada bir tane daha var.

1380
01:18:18,402 --> 01:18:19,861
Careful, Kurt.

1381
01:18:53,979 --> 01:18:57,607
Belki... belki bir tane koyabiliriz
Kenarda biraz gerginlik var.

1382
01:19:24,634 --> 01:19:26,803
- SCOTT
- Orada,
çok dar bir buz tabakasıdır.

1383
01:19:26,845 --> 01:19:30,849
Devam edebilirsin gibi görünüyor
ama çok dar.

1384
01:19:30,891 --> 01:19:34,269
Ve sonra,
aşağıya doğru akıyor

1385
01:19:34,311 --> 01:19:37,063
bulduğunuz gibi bir yuva gibi
Moab.

1386
01:19:52,829 --> 01:19:53,537
Güzel.

1387
01:19:53,538 --> 01:19:54,956
Evet.

1388
01:19:56,291 --> 01:19:59,251
Gerisi zaten yokuşta,
yani düştün.

1389
01:19:59,252 --> 01:20:01,420
İyi iş çıkardın dostum, çılgın.

1390
01:20:12,474 --> 01:20:15,143
Kirin üzerinde duruyorum.

1391
01:20:16,019 --> 01:20:17,646
Buna bir bak.

1392
01:20:18,980 --> 01:20:20,607
Bu ne kadar hoş?

1393
01:20:20,857 --> 01:20:22,734
Rehberimizle yeni tanıştık
bu bize yardımcı olacak

1394
01:20:22,776 --> 01:20:26,738
Kuzey Kutbu denen şeyi yapın
Circle Trail'e girmek için

1395
01:20:26,780 --> 01:20:28,657
son iniş noktamız.

1396
01:20:28,698 --> 01:20:32,327
Rehberimiz dedi ki:
Batı Grönland'a hoş geldiniz.

1397
01:20:32,619 --> 01:20:33,285
Her yerdeydik.

1398
01:20:33,286 --> 01:20:35,454
biz oradaydık
güney ve kuzey,

1399
01:20:35,455 --> 01:20:36,205
hemen hemen doğuda

1400
01:20:36,206 --> 01:20:38,457
ve şimdi kesinlikle
batıda.

1401
01:20:38,458 --> 01:20:40,167
Bunu yenmek zor olacak.

1402
01:21:15,662 --> 01:21:17,413
-GREG
- Evet, sadece
farkında olmanı istedim

1403
01:21:17,414 --> 01:21:20,292
etkili bir şekilde orada olduğumuzu

1404
01:21:20,375 --> 01:21:23,336
böylece adamlara izin verebilirsin
biliyorum.

1405
01:21:28,592 --> 01:21:30,302
Başardık.

1406
01:21:31,094 --> 01:21:32,012
Takım bir milyon dolar gibi geliyor.

1407
01:21:32,053 --> 01:21:35,473
Herkesi görebilirsin
bu büyük rahatlama hissi gibi

1408
01:21:35,515 --> 01:21:41,563
ve neşe ve bunun gibi bir şey
tüm grup arasında sakinlik.

1409
01:21:41,938 --> 01:21:47,068
Öyleydi... öyleydi Çok iyi hissettiriyor
bir yolda gibi olmak

1410
01:21:47,110 --> 01:21:49,905
ve birkaç saat içinde

1411
01:21:49,946 --> 01:21:52,240
sadece bazı temel yaratıklar
rahatlık.

1412
01:21:52,282 --> 01:21:53,408
Kapalı tuvalet gibi.

1413
01:21:53,450 --> 01:21:56,243
Evet. Kapalı tuvalet gibi
şu anda gerçekten önemli olurdu.

1414
01:21:59,331 --> 01:22:01,999
Tamam aşkım. Seni korkutmak için değil
beyler dışarıda falan

1415
01:22:02,000 --> 01:22:04,501
ama sol taraftaki yarıklar,

1416
01:22:04,502 --> 01:22:07,087
Kaç tane olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bugün üzerinden geçtiklerimizden

1417
01:22:07,088 --> 01:22:10,799
ama sanırım onlar
kamyonları bütünüyle yutabilir.

1418
01:22:23,021 --> 01:22:24,064
Oldukça heyecan verici ve bu,

1419
01:22:24,105 --> 01:22:28,026
ah, her şeyi unutuyorsun
yorgunluk ve sen biraz

1420
01:22:28,068 --> 01:22:29,861
"Evet."

1421
01:22:29,903 --> 01:22:34,532
Tanıdıklarımız
bu projeden, Expedition 7

1422
01:22:34,574 --> 01:22:39,161
bütünüyle,
o araç bazlı mı

1423
01:22:39,162 --> 01:22:42,247
keşif gezisi bir
anlamlı yol

1424
01:22:42,248 --> 01:22:46,669
dünyayı keşfetmek için,
ve erişilebilirlik sağlar

1425
01:22:46,670 --> 01:22:49,129
bazı insanların asla sahip olamayabileceği şey.

1426
01:22:49,130 --> 01:22:52,174
bence en büyüğü
öğrendiğim şey

1427
01:22:52,175 --> 01:22:54,885
Grönland deneyimimden

1428
01:22:54,886 --> 01:22:58,264
önemi buydu
kendini çevrelemek

1429
01:22:58,306 --> 01:22:59,849
harika insanlarla.

1430
01:23:00,058 --> 01:23:03,061
21 yıldır hepimiz bir aradaydık
günler,

1431
01:23:03,103 --> 01:23:07,023
ve beşimiz birlikteydik
neredeyse bir ay boyunca.

1432
01:23:07,065 --> 01:23:08,692
Ve tüm bu zaman boyunca,

1433
01:23:08,733 --> 01:23:11,987
tüm bu yoğun
koşullar,

1434
01:23:12,028 --> 01:23:15,323
hiç olmadı
tek bir bulmaca konuşuldu.

1435
01:23:15,365 --> 01:23:16,241
Bu asla olmaz.

1436
01:23:16,282 --> 01:23:20,244
Bu kalitenin kanıtıdır
bu konuda olan bireylerin

1437
01:23:20,245 --> 01:23:22,037
yolculuk ve sahip oldukları saygı

1438
01:23:22,038 --> 01:23:25,916
birbirleri ve onların için
daha büyük hedefe bağlılık.

1439
01:23:25,917 --> 01:23:30,170
Ve eğer bu tür özelliklere sahipseniz
elinizdeki kaynaklar,

1440
01:23:30,171 --> 01:23:34,300
hemen hemen başarabilirsin
aklınıza koyduğunuz her şey.

1441
01:23:37,137 --> 01:23:38,054
Eğer bir şey öğrenirsem

1442
01:23:38,096 --> 01:23:39,764
olması gerekiyordu
daha çok bu adamlara benziyor,

1443
01:23:39,806 --> 01:23:41,891
çünkü her biri
onların nitelikleri vardı

1444
01:23:41,933 --> 01:23:43,351
sadece olmayı arzulayabildiğim şey.

1445
01:23:43,393 --> 01:23:46,229
Yani sadece konuşuyor
orada bulunan insanlara.

1446
01:23:46,271 --> 01:23:47,731
Bu altı adam
ile vakit geçirdim,

1447
01:23:47,772 --> 01:23:50,233
inanılmazım var
hepsine saygılar.

1448
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
Bu konuda öğrendiklerim
sefer,

1449
01:23:52,444 --> 01:23:57,782
nasıl olursa olsun
büyük zorluk,

1450
01:23:58,158 --> 01:23:59,325
bu sadece bir soru,

1451
01:23:59,367 --> 01:24:02,411
doğru hazırlık
ve doğru ekip.

1452
01:24:02,412 --> 01:24:05,414
Ve ne bittiğini merak ediyorum
bir sonraki tepe ya da arzu

1453
01:24:05,415 --> 01:24:06,498
yeni bir şey öğrenmek için.

1454
01:24:06,499 --> 01:24:09,543
Bazen bir nokta gelir
insanların hayatında nerede

1455
01:24:09,544 --> 01:24:12,671
sadece öyle hissettiriyor
yaşama şehvetini kaybetmişler

1456
01:24:12,672 --> 01:24:14,465
veya keşfetme arzusu.

1457
01:24:14,466 --> 01:24:18,135
Ve sanırım insanlar başlıyor
çok daha hızlı yaşlandıkça

1458
01:24:18,136 --> 01:24:18,719
o noktaya varırlar.

1459
01:24:18,720 --> 01:24:23,475
Dersler, ilişkiler,
anılar, ımm,

1460
01:24:23,516 --> 01:24:27,062
bunların hiçbiri
dışarı çıkmadığın sürece gerçekleşir

1461
01:24:27,103 --> 01:24:28,938
ve bir deneyime sahip olmak.

1462
01:24:28,980 --> 01:24:31,524
Birçok kişi olacak
bir keşif gezisinden dönerken,

1463
01:24:31,566 --> 01:24:33,109
Dedikleri gibi "bir daha asla".

1464
01:24:33,151 --> 01:24:35,820
Ama birkaç dakika içinde onlara sahip olacaksın
aylar sonra diyorlar ki:

1465
01:24:35,862 --> 01:24:36,905
"Tekrar ne zaman gidebilirim?"

1466
01:24:36,946 --> 01:24:38,490
Kutuyu işaretlemek istiyoruz.

1467
01:24:38,531 --> 01:24:39,616
Hedefe ulaşmak istiyoruz.

1468
01:24:39,657 --> 01:24:41,993
Bunu yapmak istiyoruz
buz tabakasının karşısında.

1469
01:24:42,035 --> 01:24:44,787
Hepimiz yaparız
hayatımızın bir versiyonunda.

1470
01:24:44,788 --> 01:24:46,622
Ama eğer yapmazsak,
sonunda,

1471
01:24:46,623 --> 01:24:49,083
insanlardan oluşan bir ekibe sahip olmak
veya bir aile üyesi

1472
01:24:49,084 --> 01:24:52,628
ya da sevilen biri
bunu deneyimleyeceğiz,

1473
01:24:52,629 --> 01:24:53,837
o zaman ne anlamı var?

1474
01:24:53,838 --> 01:24:57,758
Pek bir anlam ifade etmeyebilir
sana ya da bir başkasına,

1475
01:24:57,759 --> 01:25:00,761
ama eğer tutkuluysan
bunu yapmalısın.

1476
01:25:00,762 --> 01:25:01,346
Sadece yapmalısın.

1477
01:25:01,387 --> 01:25:04,099
Çünkü kendine sorma
dünyanın neye ihtiyacı var.

1478
01:25:04,140 --> 01:25:05,517
Kendine ne olduğunu sor
seni hayata döndürüyor mu?

1479
01:25:05,558 --> 01:25:09,646
Çünkü dünyanın ihtiyacı olan şey
hayata dönen insanlardır.

1480
01:25:09,687 --> 01:25:10,647
Ve herkesi teşvik ederim

1481
01:25:10,688 --> 01:25:14,192
bunu üstlenip görmek için
bunun hayatınızı nasıl değiştireceğini,

1482
01:25:14,234 --> 01:25:16,861
çünkü kesinlikle
benimkini değiştirdi.

1483
01:25:19,697 --> 01:25:21,699
Pekala, bu bir sarma.

1484
01:25:23,326 --> 01:25:23,910
İyi iş Kurt.

1485
01:25:23,952 --> 01:25:24,619
Sen adamsın.

1486
01:25:24,661 --> 01:25:26,370
İşte bunu görüyorlar
biz sadece, orada değiliz--

1487
01:25:26,371 --> 01:25:28,247
İşimiz bitti, Greg. Teşekkürler.

1488
01:25:28,248 --> 01:25:29,374
Evet.

1489
01:25:31,835 --> 01:25:33,920
Scotty, iyisin.

1490
01:25:34,671 --> 01:25:35,671
Evet, harika.

1491
01:25:35,672 --> 01:25:36,505
İyi iş Scott.

1492
01:25:36,506 --> 01:25:37,756
♪
Sarılmaya mı ihtiyacınız var?

1493
01:25:37,757 --> 01:25:38,507
Hayır.

1494
01:25:38,508 --> 01:25:40,342
Harika, Jon. Teşekkür ederim.

1495
01:25:40,343 --> 01:25:41,885
Evet. Teşekkürler arkadaşlar.

1496
01:25:41,886 --> 01:25:43,054
Torfi, işin bitti.

1497
01:25:46,182 --> 01:25:47,725
Elbette.

1498
01:25:48,268 --> 01:25:49,227
Teşekkürler Emil.

1499
01:25:49,269 --> 01:25:50,562
Tamam aşkım.

1500
01:25:52,355 --> 01:25:54,524
Bir sonrakine geçelim.